Traduction de «avons présentées jusqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande présentée sans démarche préalable jusqu'à l'octroi du droit d'établissement et prorogations
spontaneous application up to landing and extensions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les recommandations que nous avons présentées jusqu'ici constituent des variations sur un thème sur lequel nous nous sommes entendus en janvier dernier.
So far the recommendations we have made are variations of a theme we arrived at last January.

Nous avons tenu jusqu'à maintenant un excellent débat, et j'attends avec intérêt les propositions des députés de l'opposition, des ministériels et des représentants de la société civile qui seront présentées lorsque le projet de loi sera étudié avec rigueur au comité.
We have had an excellent debate so far, and I look forward to hearing the suggestions of members of the opposition, the government side, and members of civil society as the bill enters rigorous study at committee.

Encore une fois, j'ignore si, lorsque le gouvernement a présenté ceci, il avait anticipé toutes les mesures de renforcement du texte que nous avons présentées jusqu'à présent.
Again, I'm not sure whether, when the government put it forward, they were anticipating or not all of the strengthening in the bill that we've brought forward to date.

À la lumière des points soulevés jusqu'à présent, je rappelle certaines des propositions que nous avons présentées en 2003 et 2005 et qui restent plus pertinentes que jamais:
In the light of the points raised so far, I recall some of the proposals which we presented in 2003 and 2005 and which remain as relevant as ever:

Nous avons fait des recherches dans les antécédents judiciaires jusqu'au 1 janvier 1996, et c'est là l'information que nous vous avons présentée.
We looked back over the past history going back to January 1, 1996, and presented that information.

Jusqu’ici, nous n’avons toutefois été alertés d’aucun danger: l’évaluation d’impact environnemental nous a été présentée comme correcte.
Hitherto, however, we have not been alerted of any danger: the draft environmental assessment carried out has not been presented to us as incorrect.

Les propositions que nous avons présentées jusqu'ici ne suffiront pas non plus pour résoudre ces problèmes dans l'avenir.
The proposals that we have submitted to date will not solve this problem in the future either.

Si l’ancien texte se trouve encore dans cette directive 70/524, c'est parce que la directive sur les semences a été présentée au Parlement en 1986 et que nous avons négocié jusqu’en 1988 avec la Commission, tandis que le rapport sur cette directive a été traité en 1994 et le Parlement n’a alors manifestement pas accordé la même importance aux organismes génétiquement modifiés que ce que nous avons fait ultérieurement, lorsque j’étais rapporteur.
Directive 70/524 still contains the old text because the seed directive was submitted to Parliament in 1986 and we then negotiated with the Commission until 1988, while the report on this directive was dealt with in 1994 and Parliament obviously did not accord genetically-modified organisms the same importance then as it did later when I was rapporteur.

L'hon. Jim Peterson (secrétaire d'État (Institutions financières internationales), Lib.): Monsieur le Président, avant de parler de la motion présentée par le quatrième parti aujourd'hui,je rappellerai aux Canadiens ce que nous avons accompli jusqu'à maintenant.
Hon. Jim Peterson (Secretary of State (International Financial Institutions), Lib.): Mr. Speaker, in rising to comment on the motion of the fourth party today, let me remind Canadians about what we have been able to accomplish.