Vertaling van "avons présentées afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Demande présentée par un organisme de services publics afin que ses succursales ou divisions présentent une demande distincte de remboursement
Application by a Public Service Body for Branches/Divisions to File Separate Rebate Applications

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les députés se souviendront des efforts déployés par ce parti pour s'opposer aux lois que nous avons présentées afin de protéger les Canadiens contre les narcotrafiquants.
Members will remember, of course, their efforts to fight our laws to better protect Canadians against drug traffickers.

Nous aimerions être protégés par les modifications que nous vous avons présentées, afin que nos négociations puissent se dérouler et que nous puissions contrôler et gérer les terres, les eaux et l'environnement dans notre région.
What we'd like to do is provide the protection in amendments, as we provided for you, so that our negotiations can carry on and reflect the amount of control and management we would have over land and water and the environment in our area.

Le Parlement est justement saisi de mesures que nous avons présentées afin d'améliorer les régimes enregistrés d'épargne-invalidité.
Just before Parliament we have measures to improve registered disability savings plans.

Le projet de loi C-2 est la mesure exhaustive que nous avons présentée afin de pouvoir enfin sévir contre la criminalité.
Bill C-2 is our comprehensive legislation that will finally get tough on crime.

D’où les quatre propositions que nous avons présentées afin de tenter de résoudre ces problèmes.
Hence the four proposals that we presented in an attempt to solve these problems.

Selon Franz Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, «ce rapport souligne clairement l'importance des propositions de réforme que nous avons présentées afin de multiplier les contrôles et d'harmoniser les sanctions.
This report clearly highlights how necessary our reform proposals to step up controls and harmonise sanctions are.

- (PT) À la suite de la proposition de la Commission, le rapport présente différentes contradictions et des aspects négatifs, notamment dans l'insistance qu'il met à promouvoir le travail temporaire comme réponse au problème du chômage, malgré les propositions que nous avons présentées afin de l'améliorer.
– (PT) The report following up the Commission proposal contains various contradictions and negative aspects, specifically in its insistence on advocating temporary work as a response to the problem of unemployment, despite the proposals that we tabled to improve it.

D'où la proposition d'amendement que nous avons présentée afin que tous les États membres puissent accéder aux possibilités de pêche qui sont offertes.
Hence our proposal for an amendment, which seeks to ensure that all Member States can make use of the fishing possibilities that are available.