Vertaling van "avons présenté quatre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.
Definition: Four or more of the above symptoms are usually present and the patient is likely to have great difficulty in continuing with ordinary activities.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons présenté quatre projets de loi, actuellement étudiés par le Parlement, qui amélioreront les conditions de vie et les possibilités économiques des peuples autochtones.
We introduced four bills, which are currently being examined by Parliament, to improve aboriginal people's living conditions and economic opportunities.

M. Andrew: Nous avons présenté quatre mémoires au gouvernement, ou nous lui avons exprimé notre opinion à quatre occasions différentes.
Mr. Andrew: We had given four resolutions to the government, or input on four different occasions.

Afin de déterminer les meilleures sources de données pour la tenue à jour du registre, nous avons utilisé quatre critères qui sont présentés dans la diapositive 9: la précision, l'actualité, la couverture et l'accessibilité.
To identify the best data sources that would keep the register current, we used four criteria. These are shown on slide 9.

Cependant, dans un esprit de critique universitaire, nous avons cerné quatre arguments qui peuvent être présentés contre la réforme du RCAM.
However, in the spirit of critical scholarship, we have identified four arguments that can be made against CAMR reform.

Il y a neuf mois environ, lorsque nous avons rendu publique la demande d’adhésion de l’Islande à l’Union européenne, nous avons décidé de consacrer le présent rapport à quatre sujets.
Just like nine months ago, when we announced Iceland’s application to join the European Union, we have decided to touch on four main points in this report.

Nous avons commandé quatre études comparatives distinctes, à présent achevées.
We have commissioned four separate comparative studies which are now being completed.

Je veux lui rappeler que nous avons présentement quatre talibans qui sont dans le maquis et qui vont sûrement attaquer à nouveau nos hommes et nos femmes à la première occasion.
I would like to remind him that there are now four Taliban fighters back in hiding who will surely attack our men and women at the earliest opportunity.

- (ES) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier Mme Jackson car, malgré mon absence lors de la semaine au cours de laquelle la résolution a été débattue, elle a accepté quatre des cinq amendements que nous avons présentés.
– (ES) Mr President, first of all, I would like to thank Mrs Jackson, because, although I was not here when the resolution was debated, she accepted four of the five amendments we tabled.

Jusqu'à présent, nous avons reçu quatre plaintes.
We have received four complaints so far.