Traduction de «avons précisément ciblés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cible de P.A. | cible de précision d'atterrissage
target

Pour protéger [les organismes aquatiques/les plantes non cibles/les arthropodes non cibles/les insectes], respecter une zone non traitée de (distance à préciser) par rapport à [la zone non cultivée adjacente/aux points d'eau] | SPe 3 [Abbr.]
To protect aquatic organisms/non-target plants/non-target arthropods/insects respect an unsprayed buffer zone of (distance to be specified) to non-agricultural land/surface water bodies | SPe 3 [Abbr.]

cible de précision d'atterrissage [ cible de P.A. ]
target

tir raté [ tir qui manque de précision | tir qui rate la cible ]
off-target shot [ wide shot ]

tir à côté du but | tir qui manque de précision | tir qui rate la cible | tir raté
off-target shot | wide shot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En particulier, nous avons précisé une cible de sept heures et de neuf heures par semaine pour Radio-Canada et CBC respectivement pour ces émissions d'intérêt national.
More specifically, we have set a target of seven hours and nine hours per week for Radio-Canada and the CBC, respectively, for these national interest programs.

Merci. Pour répondre précisément à votre question, nous avons une cible d'environ 4 000 lamproies pour le lac Érié, un réseau relativement plus petit que celui des autres Grands Lacs.
Speaking specifically to your question, we have a target of about 4,000 lampreys in Lake Erie, a relatively smaller system than those of the other Great Lakes.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, la politique gouvernementale montre bien que le gouvernement du Canada se préoccupe énormément de l'embauche de membres de minorités visibles et d'autres groupes que nous avons précisément ciblés, par exemple les autochtones, qui sont extrêmement sous-représentés au sein de notre fonction publique, et les personnes handicapées qui sont encore plus défavorisées à cet égard.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, it is clear from its policy that the Government of Canada is extremely concerned about the employment of members of visible minorities and others that we have specifically targeted, such as Aboriginal people, who are highly underrepresented in our public service, and the handicapped, who are to an ever greater degree disadvantaged within our public service.

Le rapport que nous avons maintenant devant nous est plus précisément ciblé, avec un accent mis sur la protection sociale et, comme l'a dit le rapporteur, une approche plus souple que dans le cas des rapports précédents.
The report we have ended up with now is more closely targeted, with an emphasis on social protection and, as the rapporteur has said, a more flexible approach than in earlier reports.

Certains ont été ciblés, mais le transfert global n'est pas .ciblé.. (1605) M. Alex Shepherd: Je crois que le problème c'est que nous n'avons pas précisé la nature de la reddition de comptes.
There were certain ones that were targeted, but the general block fund is not a targeted.(1605) Mr. Alex Shepherd: I think our problem was we didn't specify the nature of the accounting.

Nous avons précisément ciblé les crimes contre les biens et avons réduit de beaucoup le nombre de crimes commis.
We were specifically targeting property crime and significantly reduced the amount of crime.