Traduction de «avons protégé notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Protéger notre actif pour assurer notre avenir : le développement durable des ressources naturelles du Canada : un document de travail
Safeguarding our assets, securing our future ensuring the sustainable development of Canada's natural resources: a discussion paper

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

Protéger notre patrimoine
Protecting Our Heritage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Industrie sidérurgique: «Nous avons déjà pris 37 mesures antidumping et antisubventions pour protéger notre sidérurgie de la concurrence déloyale.
Steel industry: "We already have 37 anti-dumping and anti-subsidy measures in place to protect our steel industry from unfair competition.

Nous avons déjà pris 37 mesures antidumping et antisubventions pour protéger notre sidérurgie de la concurrence déloyale.
We already have 37 anti-dumping and anti-subsidy measures in place to protect our steel industry from unfair competition.

Dans tous les cas, nous avons protégé notre système de gestion de l'offre.
In all cases, our supply management system has been protected.

Nos concitoyens comptent sur nous pour les protéger et renforcer leur sécurité; il nous faut, par notre collaboration, honorer les engagements que nous avons pris».
Our citizens look to us to protect and strengthen their security; working together we need to deliver on the commitments we've made".

Si le député lit la motion que nous avons présentée, il verra que nous avons dit clairement que ces règles doivent garantir des moyens de protéger les normes fondamentales en matière de travail, de protéger notre environnement, de protéger la diversité culturelle, de préserver les soins de santé publics et l'enseignement public et, en général, garantir le droit des gouvernements démocratiquement élus d'agir pour le bien commun.
That is why, if the member reads the motion we have put forward, we have made it clear that we must secure in those rules enforceable ways to protect core labour standards, to protect our environment, to protect cultural diversity, to preserve public health care and public education and generally the right of democratically elected governments to act for the common good.

Mme Maria Damanaki, commissaire européenne chargée des affaires maritimes et de la pêche, a déclaré à ce propos: «L’Union européenne ne ménage pas ses efforts pour protéger le thon rouge: nous avons réduit notre flotte de pêche, nous avons durci les contrôles et nous avons constamment joué un rôle actif au sein de la convention internationale pour la conservation des thonidés de l’Atlantique, qui est responsable de la gestion de cette pêcherie.
European Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries, Maria Damanaki, said: "The EU has been working relentlessly to protect Bluefin tuna: we have reduced our fishing fleet, we have tightened controls and we have played a consistently active role within the International Convention for the Conservation of Atlantic Tuna which is responsible for managing this fishery.

«Il n'y a plus de multiples frontières en Europe: nous n'en avons plus qu'une seule, et il est de notre devoir à tous de la protéger», a expliqué M. Juncker.
We Europeans no longer have many borders – we have one and we have a shared responsibility to protect it," said President Juncker.

Le peu d'information que nous avons à propos du PSP révèle la mesure dans laquelle l'intérêt public est sacrifié au profit des sociétés privées, et le risque que nous courons de perdre le contrôle de notre eau, de nos ressources et de notre capacité collective à protéger notre santé et notre sécurité.
What little we know about SPP reveals a subversion of the public interest to private profit at the risk of losing control of our water, our resources and our collective ability to protect our own health and safety.

En d’autres termes, nous avons protégé notre point fort et exposé notre point faible.
In other words, we have protected the point at which we are strong and left the point at which we are weak exposed.

Nous avons des parcs marins de conservation sur la côte atlantique et sur la côte pacifique pour protéger notre flore et notre faune, notre riche culture et notre patrimoine indien.
We have conservation marine parks on the Atlantic coast and on the Pacific coast which point out the significance of our flora and fauna, our rich culture and our Indian heritage.