Vertaling van "avons proposé cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Section se propose de vous entendre au sujet de cette objection
the Application Department will hear you concerning this objection

proposer les mesures nécessaires pour remédier à cette situation
to propose the measures needed to remedy the situation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et de conclure: «Quand nous avons proposé cette décision, nous avions conscience des contraintes budgétaires de nombreux États membres, et nous avons donc tout mis en œuvre pour les aider.
To conclude: "In proposing this decision, we were also aware that many Member States have budgetary constraints at present and we have done our utmost to assist them.

Nous avons proposé un mécanisme de suspension provisoire du règlement de Dublin et nous avons créé le Bureau européen d’appui qui ouvrira à Malte plus tard cette année.
We have proposed a temporary suspension mechanism in the Dublin Regulation and we have established the European Support Office that will open in Malta later this year.

C’est également pour cette raison que nous avons fait réaliser des études et que nous avons proposé des communications qui essaient de prendre des mesures efficaces dans ce domaine de façon à obtenir des résultats tangibles.
This is moreover why we have had studies carried out and have proposed communications that attempt to take effective action in this area in such a way that we can achieve tangible results.

Nous avons toujours défendu cette position, y compris lorsque nous avons proposé, au début de cette année, de faire appel à l’Organisation mondiale de la santé pour rétablir la confiance et sortir du blocage actuel.
We have always maintained this position, and this is why we proposed, at the beginning of the year, to call on the World Health Organisation to re-establish confidence and to find a way out of the current impasse.

Sur la base des renseignements que nous avons obtenus ou n'avons pas obtenus de VIA Rail, nous avons proposé cette réduction du budget de VIA.
Based on the information we did or did not get from VIA Rail, we put that suggestion forward on the cut to VIA.

C'est pour cette raison que nous avons proposé un nouveau concept stratégique, visant à bâtir des relations spéciales avec tous et chacun de nos voisins et, en particulier, avec nos partenaires méditerranéens.
This is why we have proposed a new strategic plan aimed at building special relations with each and every one of our neighbours, and in particular with our Mediterranean partners.

C'est pourquoi nous avons proposé la suppression de cette clause pour les pays développés».
This is why we proposed the abolition of this loophole for the developed countries".

Nous avons proposé de transférer 60 millions d'euros vers cette ligne.
We proposed to transfer EUR 60 million to this line.

Avant la troisième conférence ministérielle de l'OMC à Seattle, nous avons proposé un tel dialogue entre l'OMC et l'OIT - j'ai présenté à cette occasion notre stratégie à la conférence de la CISL à Seattle.
Prior to the 3 WTO Ministerial in Seattle we proposed such dialogue between the WTO and the ILO I presented our strategy to the ICFTU conference in Seattle.

Nous vous avons proposé et nous vous avons vivement recommandé que cette directive fasse l'objet d'un réexamen dans 18 mois.
We have proposed and recommend very strongly to you that in 18 months' time this directive be reviewed.