Traduction de «avons profondément soutenu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

noir soutenu [ noir profond | noir intense ]
rich black

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce faisant, nous avons toujours soutenu que ces propositions ne modifiaient pas le droit substantiel aussi profondément que certains l'ont affirmé dans les exposés présentés au comité.
In doing that, our position has been that these proposals do not change the substantive law in the profound way that some would suggest in their representations to this committee.

Ce n'est pas non plus à cause de notre connaissance profonde de notre vaste pays, et ce n'est pas non plus à cause des relations fréquentes et soutenues que nous avons entre nous.
It is not due either to our great knowledge of our great country, nor to the frequent and sustained relationships we have among ourselves.

L’Union européenne n’est pas un participant direct des conversations à six mais, en tant qu’acteur mondial qui a clairement intérêt à préserver la stabilité régionale, nous avons profondément soutenu ce cadre.
The European Union is not a direct participant in the six-party talks but, as a responsible global player with a clear stake in preserving regional stability, we have been profoundly supportive of this framework.

Avant de terminer, je voudrais remercier les associations nationales et les réseaux européens, qui m’ont considérablement soutenue dans ce travail, l’intergroupe de l’économie sociale du Parlement européen, qui travaille bien, les rapporteurs fictifs, ainsi que MM. Verheugen et Špidla, avec qui nous avons eu un franc et profond échange de vues.
Before I finish, I would like to thank the national associations and European networks that have lent me much support in this work, Parliament’s intergroup on the social economy, which is working well, the shadow rapporteurs, and also Mr Verheugen and Mr Špidla, with whom we have had a frank and thorough exchange of views.

Je soutiendrai, et je l'ai soutenu publiquement, que certaines des préoccupations que nous avions au sujet de l'imputabilité et d'autres questions sont la conséquence directe de ce que nous avons coupé trop profondément dans la capacité fiscale.
I would argue, and I have argued publicly, that some of the concerns we've had in terms of accountability and other issues are a direct result of the fact that we cut some of the fiscal capacity too deeply.

Dans cette Assemblée, nous avons toujours soutenu l'idée d'un partenariat transatlantique plus profond et à plus long terme. C'est la raison pour laquelle nous demandons à la Commission de produire un rapport.
We in this House have always supported a longer-term, deeper transatlantic partnership, that is why we are calling on the Commission to produce a report.

Vous aurez pu constater, par le soutien apporté à mon rapport de l'année dernière, que mes collègues ont démontré un profond intérêt pour l'ensemble des réformes, réformes que nous vous avons largement soutenues.
You will know from the support for my report last year that colleagues have taken a very deep and intensive interest in the whole package of reforms and we have given you strong support for them.