Traduction de «avons procédé progressivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sondages et autres procédés que nous avons jugé nécessaires dans les circonstances
such tests and other procedures as we considered necessary in the circumstances

procéder à la réduction progressive des opérations [ réduire progressivement les opérations ]
wind down

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons procédé à ce que l'on a appelé un examen des programmes et nous ne l'avons pas fait au détriment des transferts. Entre 67 000 et 70 000 postes de fonctionnaires ont été progressivement éliminés.
Some 67,000 to 70,000 public service positions were phased out.

Pendant presque neuf ans, nous avons procédé à un processus cumulatif qui nous a permis de bâtir progressivement une politique officielle éclairée.
The nearly nine years that underlie the bill have been a cumulative process that has built a progressively informed piece of public policy.

Le secrétaire parlementaire de la ministre de la Sécurité n'est-il pas d'avis que nous n'avons pas le temps d'arrêter des conclusions sur certains des autres enjeux comme les questions de savoir qui devrait recevoir une remise, si on devrait ou non éliminer progressivement la remise et de quelle façon on devrait procéder?
Would the parliamentary secretary on security agree that we do not have time to come to conclusions on some of these other issues, such as who should be covered, whether there should be a phase-out and how it should take place?

Donc c'est le processus de consensus que nous utilisons, et cela se fait progressivement, et c'est la façon dont nous avons procédé au cours des huit réunions.
So we use this consensus process, and it's really a building, and that's what has happened over the eight meetings.

Nous avons procédé progressivement, d'une façon que nous croyons humanitaire, en disant aux autochtones que nous allions travailler avec eux pour les aider à atteindre la rentabilité et l'autosuffisance et qu'ils allaient devoir, à un moment donné, assumer la responsabilité de payer des impôts.
We did it in what we thought was a humane and progressive way by saying: ``We will work with you toward profitability and self-sufficiency and at a certain time you have a responsibility to pay taxes''.