Traduction de «avons pris ensemble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capital pris au sens le plus large [ capital dans son sens le plus large | total des fonds propres | ensemble des fonds propres ]
total capital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Chris Westdal: Merci d'avoir rappelé ce déjeuner que nous avons pris ensemble à Genève, il y a trois semaines de cela, je pense.
Mr. Chris Westdal: Thank you for your memory of our lunch together in Geneva only three weeks ago, I think.

L'ambition, nous l'avons pour la lutte contre le changement climatique, où nous pourrons d'avantage réussir en restant ensemble, dans l'esprit des engagements que nous avons pris lors de l'occasion de la Conférence de Paris.
We are ambitious in the fight against climate change, where we will succeed even more by staying together, within the spirit of our common commitments of the Paris Agreement.

Nous avons pris ensemble un certain nombre de décisions cruciales afin de donner à l’Union européenne les moyens de réussir à l’époque de la mondialisation, de protéger ses citoyens des répercussions de la crise économique et financière, de créer les conditions propices à la reprise d’une croissance durable et de mener les efforts de réforme du système financier et de mise en place d’une gouvernance mondiale.
Together we have taken a number of crucial decisions in order to give the European Union the means to succeed in the age of globalisation, to protect citizens from the fallout of an economic and financial crisis, to create the conditions for a return to sustainable growth and also to lead the efforts for a reform of the financial system and for global governance.

Mais nous sommes justes, et c'est pourquoi nous avons pris ensemble les dispositions nécessaires pour garantir que si une personne formée par une entreprise ferroviaire change volontairement d'entreprise, l'entreprise qui a pris en charge la formation ait droit à un dédommagement au titre de ces dépenses de formation.
We are being fair, however, which is why we jointly ensured that if a person who was trained in one railway undertaking voluntarily moves to another one, the training undertaking is entitled to compensation for the training costs.

Ce plan nous liera par une base commune : les engagements que nous avons pris ensemble et les valeurs que nous partageons.
The Plan will set out the common ground between us: commitments that we have jointly agreed and values that we share.

C’est une question de volonté et, puisque nous en avons pris la décision ensemble, toutes les nations doivent s’efforcer ensemble de faire en sorte qu’elle soit appliquée dans la pratique.
It is a matter of will, and because we have decided the matter together, all nations must together make an effort to ensure that these decisions are carried out.

L’engagement que nous avons pris ensemble à cette occasion ouvre de larges perspectives à l’approfondissement du dialogue politique entre l’Algérie et l’Union européenne et au service d’un partenariat global que nous voulons à la mesure de nos attentes.
The undertaking that we gave together on that occasion opens up broad prospects for intensifying the political dialogue between Algeria and the European Union, in the interests of a global partnership which we are hoping will be in line with our expectations.

Ensemble, nous avons pris nos responsabilités politiques en matière d'environnement, et nous avons conclu un protocole crédible à la Convention sur la biodiversité.
Together we have faced up to our political responsibilities towards the environment and concluded a credible Protocol to the Convention on Biodiversity.

A travers ces trois projets, nous avons pris ensemble le pari d'investir sur le long terme et sur le capital le plus précieux dont disposent les trois pays concernés : leur capital humain".
The three projects reflected their faith in long-term investment and in the three countries' most precious asset: their people.