Traduction de «avons pris d’excellentes » (Français → Anglais) :

− (IT) À la suite de la catastrophe nucléaire provoquée par une centrale nucléaire au Japon, qui était également due à un manque d’adaptation aux normes de sécurité actuelle, nous pouvons dire que nous avons pris une excellente décision lorsque, durant les négociations d’adhésion, nous avons fixé des dates pour la fermeture définitive de trois vieilles centrales nucléaires de conception soviétique en Lituanie, en Slovaquie et en Bulgarie.
− (IT) Following the nuclear disaster caused by the power plant in Japan, which was also related to a failure to adapt to current safety standards, we can say we have made an excellent choice when, during accession negotiations, dates were set for the definitive shut-down of three old Soviet-design nuclear power plants in Lithuania, Slovakia and Bulgaria.

Ainsi, même si nous avons pris un mauvais départ et s’il a causé quelques frayeurs et quelques détours en cours de route, le filet de sécurité va maintenant être élargi, ce qui est une excellente chose.
So, although we got off to a bad start and there have been a few alarms and excursions along the way, the safety net is to be extended, which is wonderful.

Le travail réalisé au sein de la commission des affaires économiques et monétaires s’est déroulé dans un esprit d’excellente coopération grâce à l’attitude positive du rapporteur, que je ne remercierai jamais assez, et du Conseil, peut-être parce que nous avons pris conscience de nous attaquer à un domaine étroitement lié à la crise financière et de la nécessité d’apporter d’urgence des réponses opportunes et appropriées.
The work in the Committee on Economic and Monetary Affairs went ahead in a spirit of excellent cooperation due to the positive attitude of the rapporteur, whom I cannot thank enough, and the Council, perhaps because we realised that we were touching on an area that is closely connected to the financial crisis and that we urgently needed to come up with some timely and appropriate answers.

Nous avons fait beaucoup de choses pour les aînés, nous avons pris d'excellentes mesures en ce qui concerne la recherche et le développement, la formation, les bourses d'études, l'industrie forestière et les pêches, et nous avons adopté des stratégies pour le Nord et l'un des meilleurs plans environnementaux du monde.
We have done a number of things for seniors, research and development, training, scholarships, the forest industry, fisheries, new strategies for the north, and one of the world's leading environmental plans.

Nous avons pris d'excellentes initiatives.
We have taken excellent initiatives.

Nous avons pris d’excellentes décisions ces dernières années, depuis le traité d’Amsterdam, en passant par Cologne, jusqu’à aujourd’hui, mais leur transposition est, dans certains domaines, encore tout à fait déplorable.
The decisions we have made in recent years, ranging from the Treaty of Amsterdam by way of Cologne to the present day, were outstanding, but their implementation is still, in many areas, deplorable in the extreme.

Heureusement, nous avons pris d'excellentes précautions dans le Nord.
Fortunately we have taken excellent precautions in the north.

Nous avons pris une excellente décision quand nous avons finalement inscrit la Charte des droits dans la Constitution.
We made a very good decision when we finally entrenched a constitutional Bill of Rights in the Constitution.

J'aimerais maintenant céder la parole à Monika qui vous donnera des précisions (1015) Mme Monika Siegmund (conseillère principale en taxation, Shell Canada; représentante, Coalition de l'air pur et de l'énergie renouvelable): Ces dernières années, nous avons pris d'excellentes mesures initiales pour soutenir les énergies renouvelables.
Now I'd like to turn things over to Monika to go through some details (1015) Ms. Monika Siegmund (Senior Tax Adviser, Shell Canada; Representative, Clean Air Renewable Energy Coalition): We have made some very excellent first steps in the last few years in supporting renewables.

Je voudrais remercier le rapporteur, M. Howitt, pour son excellente coopération et pour avoir pris en considération les nombreux amendements que nous avons déposés.
I wish to thank the rapporteur, Mr Howitt, for the excellent cooperation that he has shown, and for taking into consideration the many amendments we have tabled.