Traduction de «avons presque doublé » (Français → Anglais) :

Nous avons presque doublé nos investissements dans les projets communautaires.
Our investments in local community-based projects have nearly doubled.

En fait, nous avons presque doublé ce financement.
In fact, we have almost doubled the funding.

En fait, depuis notre arrivée au pouvoir, nous avons presque doublé les investissements dans la sécurité des produits de consommation.
In fact, since we formed government, we have nearly doubled the amount of investment for consumer product safety.

En fait, nous avons presque doublé le financement que nous accordons aux groupes de femmes partout au pays.
In fact, we have almost doubled our funding for women's groups across this country.

Nous avons presque doublé l'engagement au titre de l'aide en Afghanistan pour les quelques prochaines années par rapport à ce qui avait été promis par l'ancien gouvernement.
We have nearly doubled the aid commitment in Afghanistan over the next several years from what was committed by the previous government.

Dès lors, nous avons presque doublé le chiffre que nous affichions dans la deuxième moitié des années 1990, mais nous devons faire mieux encore.
So, we have reached about twice the figure we had in the second half of the 1990's but we have to do better still.

Nous pouvons tous être fiers - le Parlement, la Commission et le Conseil - parce que, grâce à notre fermeté, et spécialement celle dont ont fait preuve le Parlement et la Commission, grâce à notre travail, de commun accord, nous avons obtenu que l’Organisation maritime internationale adopte presque tous les éléments de nos demandes sur l’utilisation de la double coque en tant que système meilleur ou équivalent pour garantir une sécurité accrue sur les pétroliers, en établissant des délais maximums pour maintenir et permettre l’accostage dans nos ports de pétroliers à une seule coque.
All this when we can all – Parliament, Commission and Council – be very proud because thanks to our firmness, particularly in Parliament and the Commission, thanks to our work by common accord we have succeeded in getting the International Maritime Organisation to adopt our demands in practically every detail on the use of double hulls as a better or equivalent system to ensure greater oil tanker safety, laying down maximum time periods in which single-hull tankers can be retained and allowed to berth in our ports.