Traduction de «avons plutôt besoin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons plutôt besoin de leadership dans ce pays. Du leadership comme nous en avons vu de la part du NPD.
We want to see leadership such as we have seen from the New Democratic Party.

Nous avons plutôt besoin au Canada de soins palliatifs et de fin de vie plus uniformes et de meilleure qualité.
We need better, consistent, end-of-life and palliative care in Canada.

J'ai l'ai souvent dit, et je sais que mes collègues sont fatigués de me l'entendre dire, mais je le répète : nous n'avons pas besoin de nouvelles technologies pour réduire les émissions de gaz à effet de serre; nous avons plutôt besoin de nouvelles technologies pour convaincre la population qu'elle doit réduire ses émissions.
It is not that we need more technology to reduce greenhouse gas emissions, what we need is a new technology to convince people that they have to do it.

Nous ne voulons surtout pas que se reproduisent les événements ayant mené à une décennie de commissions d'enquête au Canada. Nous avons plutôt besoin d'une approche mieux intégrée pour l'examen du renseignement et de la sécurité à l'échelle nationale.
What we do not want to see is a repeat of events that led to a decade of commissions of inquiry in Canada; rather, what we need is a better-integrated approach to the review of intelligence and security at the national level.

Nous avons plutôt besoin d’une stratégie d’urgence efficace visant à résoudre la question de la migration légale et illégale pour garantir, avant tout, la stabilité économique, l’emploi, la sécurité, l’ordre public et la justice pour tous les citoyens européens qui font partie d’un État membre du point de vue démographique, culturel, traditionnel, historique et économique.
Rather, we need an effective emergency strategy aimed at solving the issue of legal and illegal migration in order to ensure, above all, economic stability, employment, security, public order and justice for all European citizens who make up part of a Member State from demographic, cultural, traditional, historical and economic viewpoints.

Nous avons plutôt besoin d’une stratégie complète dans le domaine des matières premières, qui inclue tous les aspects de l’accès aux terres rares.
What we need instead is a comprehensive raw materials strategy that involves all aspects of access to rare earths.

Nous avons plutôt besoin d’un soutien plus fort pour créer des emplois assortis de droits et de salaires décents.
What is needed is increased support for the creation of jobs with rights and decent wages.

«Nous avons besoin d'un budget axé sur des résultats, plutôt que sur des règles. un budget ce n'est pas de la comptabilité, mais bien un moyen d'être comptables de nos actes».
We need a budget aimed at results, rather than rules.the budget is not about accounting, it is about being accountable".

Nous avons plutôt besoin de leadership afin de s'occuper du problème de l'antisémitisme au Canada, qui est en hausse de 11 p. 100 cette année.
What we really need is leadership, the kind that addresses growing anti-Semitism in Canada, which is up 11% this year.

Ce dont nous avons plutôt besoin, c'est d'une définition claire du "principe de subsidiarité" dans l'Union européenne.
What is needed instead is a clearer definition of the ‘proximity principle’ in the European Union.