Traduction de «avons plusieurs possibilités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

possibilité d'effectuer des vols de plusieurs étapes successives
ability to operate multi-sector flights

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La mise en valeur des espèces sous-exploitées.Nous avons plusieurs possibilités à cet égard sur la Basse-Côte-Nord, mais nous ne pouvons obtenir qu'un très petit nombre de permis, comme je l'ai indiqué.
Development of under-exploited species.We have several opportunities to develop under-exploited species on the lower north shore, but we can only obtain licences, as I said previously, in small numbers.

Plusieurs membres du Congrès que nous avons rencontrés.écoutez, nous avons la possibilité de collaborer avec les Européens pour ce qui est du commerce et nous avons la possibilité de collaborer avec les Américains pour ce qui est du boeuf et de certains obstacles à la concurrence et certaines pratiques commerciales déloyales établies par les Européens.
Several congressmen that we met.you know, there's room for us to work together with the Europeans in regard to trade and room for us to work with the Americans on the beef and some of the competition and unfair trading walls put up by the Europeans.

Il est certain que nous avons plusieurs possibilités, mais nous devons être capables de les étudier sérieusement, sans hystérie, et de résoudre la situation.
We certainly have several options and we must be able to look at them soberly and without hysteria and to resolve the situation.

Au Canada atlantique, nous avons plusieurs possibilités qui nous permettront de contribuer à cet objectif à long terme.
In Atlantic Canada we have a number of opportunities to contribute to that long-term goal.

Concernant les projets pilotes et les actions préparatoires, nous avons plusieurs possibilités; au niveau des politiques intérieures, où nous voulons encourager l’innovation, et où nous cherchons à lancer, en matière de sécurité, une grande initiative sur la gestion de la migration, grâce à notre ami et collègue, M. Deprez, de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures; et enfin, et surtout, concernant la politique extérieure, pour voir ce que nous pouvons faire pour nouer des liens avec la Chine et l’Inde, car, comme on peut le voir depuis le début, dans le monde actuel qui se mondialise, nous n’avons pas le bon type de réseaux reliant nos entreprises et nos scientifiques à ceux de la Chine et de l’Inde.
In terms of the pilot projects and preparatory actions, we have a range of different possibilities; in terms of internal policies, where we are wanting to underpin innovation, and where we are looking in terms of security at a major initiative on migration management, thanks to our friend and colleague Mr Deprez from the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs; and, last but not least, on external policy, to see what we can do to build up linkages with China and India, because, as reflected from the outset, in the present globalising world we do not have the right kind of networks which link our business and scientists with those of China and India.

Lorsque nous arriverons à l'article 20, madame la présidente.[Note de la rédaction: Difficultés techniques] [Traduction] La présidente: Chers collègues, nous avons plusieurs possibilités.
When we come to clause 20, Madam Chair.[Editor's Note: Technical difficulties] [English] The Chair: Colleagues, we have several options before us at this time.

Nous avons plusieurs possibilités : l'une consiste à agir au sein de l'OMC, mais cela prendra du temps et, à long terme, nous ne serons plus de ce monde ; nous avons également la possibilité du laissez-faire, c'est-à-dire ne rien entreprendre, car les industries dérivées qui importent des inputs d'acier deviendront moins compétitives et nous pourrons donc les remplacer ; mais je crois que ce qu'il convient de faire c'est agir immédiatement.
There are several possibilities: one is to take action within the WTO, but that will take time and, in the long run, we shall all be dead; there is also the possibility of laissez-faire , of doing nothing, because the derived industries that import steel inputs will become less competitive and therefore we will be able to take over from them; but what I believe we must to is act immediately.

Nous avons plusieurs possibilités : l'une consiste à agir au sein de l'OMC, mais cela prendra du temps et, à long terme, nous ne serons plus de ce monde ; nous avons également la possibilité du laissez-faire, c'est-à-dire ne rien entreprendre, car les industries dérivées qui importent des inputs d'acier deviendront moins compétitives et nous pourrons donc les remplacer ; mais je crois que ce qu'il convient de faire c'est agir immédiatement.
There are several possibilities: one is to take action within the WTO, but that will take time and, in the long run, we shall all be dead; there is also the possibility of laissez-faire, of doing nothing, because the derived industries that import steel inputs will become less competitive and therefore we will be able to take over from them; but what I believe we must to is act immediately.

Nous avons maintenant plusieurs possibilités de prendre des mesures qui doivent amener avant tout à une croissance économique plus élevée en Europe.
We now have a choice of several measures designed mainly to bring about higher rates of economic growth in Europe.