Vertaling van "avons plusieurs partenaires " (Frans → Engels) :

De concert avec plusieurs partenaires, nous avons donc élaboré une politique d'emploi pragmatique et responsable sur le plan social, afin d'être à la hauteur de notre ambition en matière d'intégration sociale».
Therefore we have developed a pragmatic and socially responsible employment policy, together with several partners, to achieve this ambition of social integration”.

En ce qui concerne les procédures, nous avons plusieurs partenaires et tous nos partenaires peuvent influer sur nos activités.
As regards procedures, we have a number of partners who can all influence our activities.

Nous avons plusieurs partenaires de recrutement dans la province, de même qu'au Nunavut.
We have a number of recruitment partners in the province, as well as in Nunavut.

Nous avons plusieurs partenaires dans le secteur privé — encore une fois — parce que si nous voulons trouver une solution au problème, nous devons travailler en collaboration avec tous ces partenaires.
We have several partners in the private sector again, because if we want to translate the issue into a solution, we need to have all of those partners arm in arm.

Nous avons plusieurs priorités pour la 16e session du Conseil des droits de l’homme et nous en avons discuté activement avec nos partenaires.
We have several priorities for the 16th session of the Human Rights Council and we have discussed these actively with our partners.

Nous avons besoin de ce message lors des différents pourparlers en cours dans lesquels nous nous sommes engagés, que ce soit sur le cycle de Doha avec plusieurs partenaires de l’ANASE et africains, ou avec les pays du Mercosur.
We need this message at the range of ongoing talks to which we are committed, whether on Doha, with a number of ASEAN and African partners, or with the Mercosur countries.

Nous avons eu plusieurs discussions, à la commission TRAN, au sujet des concepts de ces négociations et des évolutions ultérieures, et, là encore, nous devons négocier avec des partenaires difficiles.
We have had several discussions in the TRAN Committee about the concepts of these negotiations and further development and, here again, one has to negotiate with difficult partners.

Ensuite, compte tenu de la situation des activités pétrolières, au carrefour de plusieurs domaines réglementaires, les propositions que la Commission envisage devront concerner ces divers domaines: tout d’abord - puisqu’il vaut mieux prévenir que guérir - l’amélioration des normes de sûreté applicables sur toutes les mers européennes, mais aussi le renforcement du régime en matière de responsabilités, le renforcement de la surveillance réglementaire et l’intensification de la coopération internationale, par exemple avec nos partenaires de l’OPEP, comme nous l’avons déjà fait en juin dernier.
Secondly, due to the fact that oil activities come under various regulatory fields, any proposals planned by the Commission will have to cover these various fields: firstly – since prevention is better than cure – we will have to improve the safety standards applicable to all European waters, but we will also have to tighten up the liability regime, strengthen regulatory oversight and step up international cooperation, for example, with our OPEC partners, as we already did in June.

L'hon. Diane Marleau (ministre de la Santé): Monsieur le Président, je l'ai dit hier, avant-hier, et je vais le redire encore aujourd'hui, nous avons plusieurs partenaires dans le système d'approvisionnement du sang.
Hon. Diane Marleau (Minister of Health): Mr. Speaker, as I said yesterday and the day before, and I will repeat it again today, we have several partners who are involved in the blood supply system.

Nous avons plusieurs partenaires agricoles avec lesquels nous travaillons, et les ventes de porc et de poulet sont restées stables ou ont augmenté, selon la province.
We have several agricultural partners with whom we work, and both pork and chicken sales have remained stable or have gone up, depending on the province.