Vertaling van "avons plusieurs instruments " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail sur l'élaboration d'un ou plusieurs instruments internationaux nouveaux en vue d'éliminer la discrimination à l'égard des femmes
Working Group on the Elaboration of a New International Instrument or Instruments to Eliminate Discrimination against Women

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons plusieurs instruments qui nous aident à collaborer avec le secteur privé.
We have several instruments for engaging with the private sector.

Nous avons aussi mis en oeuvre plusieurs instruments législatifs indispensables, comme la Loi sur la lutte contre le terrorisme, qui a créé de nouvelles infractions visant ceux qui quittent ou qui tentent de quitter le Canada en vue de commettre certaines infractions liées au terrorisme.
We have also implemented several key legislative tools, such as the Combating Terrorism Act, which created new offences for leaving or attempting to leave Canada to commit certain terrorism offences.

M. Gaëtan Lavertu: Nous avons déjà à notre disposition plusieurs instruments juridiques pour la lutte contre le terrorisme.
Mr. Gaëtan Lavertu: We already have available to us a number of legal legislative instruments in the fight against terrorism.

– (DE) Monsieur le Président, nous avons plusieurs instruments financiers à aborder aujourd’hui.
– (DE) Mr President, we have a number of financing instruments to deal with today.

Jusqu’à présent, nous avons eu plusieurs instruments financiers et peu de visibilité.
So far, we have had various financial instruments and little visibility.

Le premier est la nécessité, dans le cas des ressortissants de pays tiers réclamant une protection internationale, de respecter pleinement les engagements de nous avons pris, tels qu’ils sont consacrés dans plusieurs instruments internationaux.
The first is the need, in the case of third-country nationals requiring international protection, for full compliance with the commitments which we have given, as enshrined in various international instruments.

J’entends bien, Monsieur le Président du Conseil, que nous avons à notre disposition plusieurs instruments - je pense à la Chine.
I hear what you say, Mr President-in-Office of the Council, about us having several instruments available – I am thinking of China.

Il s'agit en fait d'examiner plusieurs instruments que nous n'avons ni signés ni ratifiés et de déterminer les circonstances de leur non-ratification.
It is, in fact, to examine several instruments that have not been signed or ratified and to ascertain the circumstances surrounding the lack of ratification of those instruments by Canada.

Nous avons également demandé aux États-Unis de respecter les conditions strictes auxquelles la peine de mort peut être appliquée, lesquelles sont stipulées dans plusieurs instruments internationaux.
We also called upon the United States to respect the strict conditions under which the death penalty may be used, which is set out in several international instruments.

Nous avons perdu plusieurs des instruments qui nous permettent de contrôler notre destinée et plusieurs des programmes qui tiennent à coeur aux Canadiens.
We have lost many of the tools to control our own destiny and many of the programs which Canadians cherish.