Traduction de «avons plusieurs indices » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signal lumineux coloré à plusieurs indications
multiple-aspect colour-light signal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons examiné plusieurs indices: le nombre de vendeurs sur le marché; les situations dans lesquelles les barrières à l'entrée étaient élevées, la stabilité des parts de marché, la transparence des prix entre concurrents, la collaboration au niveau de l'industrie, et le contact multi-marchés.
A number of indicia were looked at: the number of sellers in the market; situations where the barriers to entry were high; the stability of the market shares; the transparency of pricing between competitors; industry cooperation; and multi-market contact.

Vous nous avez donné plusieurs indications, madame Noel, concernant un certain nombre de problèmes, mais nous n'avons pas de document écrit.
Ms. Noel, you have provided us with several pieces of information on a number of problems, but we do not have a written document.

Le gouvernement a augmenté les investissements dans les activités scientifiques de manière à obtenir des résultats, et nous avons obtenu plusieurs indications selon lesquelles c'est bien le cas.
Our government has boosted investments in science in a way that will get results and there is all kinds of evidence of that.

Dans un rapport datant de janvier 1999, un comité spécial du Sénat sur la sécurité et les services de renseignement a révélé ce que la plupart des Canadiens savaient déjà, c'est-à-dire que nous avons plusieurs indices montrant que notre système de détermination du statut de réfugié comporte de graves problèmes.
A January 1999 report of a special senate committee on security and intelligence stated what most Canadian already know, that there are several indications that serious problems with our refugee determination system exist.

Nous avons pu, hélas seulement après les catastrophes de New York et Washington, reconstituer un parcours, qui a duré plusieurs années, de préparatifs terroristes de la part de personnes et d'organisations liées à Oussama ben Laden, qui ont agi précisément sur le territoire européen : de nombreux indices apparemment sans importance, liés en réalité par un unique fil conducteur, mais que nous avons réunis trop tard, seulement après le 11 septembre, après la mort de milliers de personnes innocentes.
We have all had the opportunity, although, sadly, only since the New York and Washington carnage, to reconstruct the series of preparations for terrorist attacks made on our own European territory over the years by people and organisations linked to Osama Bin Laden: the many, apparently unimportant signs actually linked by a single thread and whose connection, sadly, we did not realise until it was too late, until after 11 September, when thousands of innocent people had already died.

Comme nous l’avons dit plus haut, d’après le projet de règlement, lorsqu’il ferait l’acquisition de titres autres que des titres de créance, l’Office devrait essentiellement reproduire la composition d’un ou de plusieurs indices généralement reconnus comptant une vaste gamme de titres négociés dans une bourse située au Canada.
As noted above, the proposed regulations would require the Board, in acquiring securities other than debt obligations, substantially to replicate the composition of one or more widely recognized broad market indices of securities traded on a Canadian public exchange.