Traduction de «avons personnellement rencontré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rencontre personnelle
live contact [ meet ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme McElgunn: Nous avons aussi rencontré des représentants de la Ethyl Corporation à Toronto au sujet de la nouvelle étude sur l'exposition personnelle.
Ms McElgunn: We also met with Ethyl Corporation in Toronto on the new personal exposure study.

M. Harbance Singh Dhaliwal: Nous avons demandé à le voir, mais nous ne l'avons pas rencontré personnellement.
Mr. Harbance Singh Dhaliwal: We've requested it, but we've not had a one-to-one meeting with him.

Nous avons donc tenu des consultations. Si vous voulez une liste plus détaillée, je peux demander au ministère de vous en fournir une qui énumère non seulement les intervenants que j'ai personnellement rencontrés, mais également les consultations que nous avons organisées en tant qu'agence.
So we have consulted, and if you would like a fuller list, I can ask the department to provide that to you a full list of not only those I've consulted with, but also the consultations we've had as an agency.

Je m’adresse à vous personnellement, Monsieur le Commissaire. Vous vous souviendrez que nous vous avons invité à rencontrer la commission des pétitions et à discuter du problème.
I would like to address you quite personally, Commissioner Dalli, for you will recall that we invited you along to meet with the Committee on Petitions and discuss the matter.

Nous l'avons rencontré personnellement et il a donc été libéré le lendemain.
We met him in person and he was thus released the following day.

Permettez-moi également de dire que, d’un point de vue très personnel, à quel point j’ai été fière d’être à vos côté à plusieurs occasions lorsque nous avons rencontré des jeunes et à quel point j’ai été impressionnée par la manière dont vous avez géré ces situations.
Let me also say, on a very personal note, how proud I was to be with you on several occasions when we met with young people and how impressed I was by the way you handled those situations.

Au total, mon personnel et moi-même avons donné plus de 170 conférences publiques, présentations et interviews avec la presse, en plus de rencontres avec les médiateurs, agents publics et autres interlocuteurs au sein des États membres.
All in all, I and my staff gave over 170 public lectures, presentations and press interviews, in addition to meeting with ombudsmen, public officials and other interlocutors in the Member States.

La commissaire Wallström et moi-même avons participé à ce processus et j'ai personnellement rencontré la délégation du Parlement à trois reprises durant ce sommet sans parler des événements officieux du Parlement auxquels j'ai participé, dont deux événements organisés par le groupe des Verts.
Both Commissioner Wallström and I participated in this process, and I personally met the Parliament delegation three times during the summit, not to mention the Parliamentary side-events I attended, including two events organised by the Green party.

Et c'est pourquoi le ministre du Commerce international et moi-même avons personnellement rencontré nos homologues américains afin de tenter de régler certains problèmes relatifs au commerce des produits agricoles, problèmes qui affligent depuis longtemps les relations bilatérales.
For the same reason the Minister for International Trade and I have sat eyeball to eyeball with our U.S. counterparts to try to settle some long standing bilateral issues in agricultural trade between Canada and the United States.

Nous avons aussi rencontré des membres du personnel du SCRS à Dubaï, en Afghanistan, à Berlin et à Londres.
We have also met with CSIS officers in Dubai, Afghanistan, Berlin and London.