Vertaling van "avons permettra d'envoyer " (Frans → Engels) :

S'il faut une motion, je suis prêt à en proposer une, à savoir que le comité demande à Mme Jamie Cameron de lui envoyer un mémoire, ce qui lui permettra de l'étudier, quitte à communiquer ultérieurement avec elle si nous avons des questions.
If it's required to move a motion, then I would do so and move that we simply request Professor Jamie Cameron to submit a brief to us and afford us the opportunity to review that and communicate with her should we have any questions.

Je crois très sincèrement qu'un projet de loi comme celui que nous avons permettra d'envoyer un message clair au client avant qu'il ne quitte notre pays pour lui dire que ce genre de pratique est intolérable chez nous et il est intolérable partout sur cette planète.
I truly believe that, before he leaves our country, such a bill will send the client a clear message to the effect that such practices are intolerable both in our country and throughout the world.

Autrement dit, dans chaque ministère ou agence, nous avons mis en place un nouveau modèle conceptuel — je pourrais vous envoyer l'outil comme tel — qui nous permettra d'avoir des fiches d'évaluation tant sur le plan interne que sur le plan externe.
In other words, in every department and agency, we have established a new conceptual model which I can send you — which makes it possible for us to conduct assessments internally and externally.