Traduction de «avons perdu presque » (Français → Anglais) :

D'abord, nous avons déjà eu des rencontres informelles au niveau ministériel, et nous avons perdu presque tout notre temps à discuter de cette question, et quelques personnes ont même dit: «Soyons d'accord pour être en désaccord, mais s'il vous plaît, passons à quelque chose où nous pourrons réaliser des progrès».
First of all, we've already had informal meetings at the ministerial level, and we've wasted virtually all our time on this issue, to the point where people say “Please, let's agree to disagree and move on to something where we might make some progress”.

Il n'y a rien d'autre à l'ordre du jour, mais puisque nous avons perdu presque deux semaines, je propose d'entendre une motion pour examiner d'autres questions.
This is all that's on the orders for today, but I'm just going to suggest that since we've lost almost two weeks, we entertain a motion to do some other business.

En fait, au cours des trois derniers mois, nous avons perdu presque 24 000 emplois à temps plein au Canada.
In fact, in the past three months, we lost almost 24,000 full-time jobs in this country.

Nous avons perdu presque 30 000 $ de revenu.
I mean, we lost $30,000 in our income.

Or, à cause de l'extrême humidité de 1996 et 1997, nous avons perdu presque toute notre luzerne sur nos terres fourragères.
Due to the extreme wet of 1996 and 1997 crop years, we had an almost 100% die-out of the alfalfa in our forage.