Vertaling van "avons payé près " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pays non participant [ état out | état pré-in | pays out | pays pré-in ]
non-participating country [ out country | pre-in country ]

candidats à l'adhésion de la deuxième vague | pays pré-in | pays de la deuxième vague
pre-ins

pays pré-in | pays ne participant pas d'emblée à la zone euro
pre-ins

pays pré-in
pre-in country

congé non payé pour le soin des enfants d'âge préscolaire [ congé non payé pour le soin des enfants d'âge pré-scolaire ]
leave without pay for care and nurturing of pre-school aged children

Le français et l'anglais ... dans près de la moitié des pays du monde
English and French ... in almost half the countries of the world

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 1995-1996, nous avons payé près de 92 millions de dollars à la province du Québec pour la perception de la TPS.
In 1995-96, we paid almost $92 million to the province of Quebec to collect the GST.

Cependant, dans le cas du présent gouvernement, puisque nous avons créé près d'un million et demi d'emplois depuis 1993 et que nous avons maintenant au pays le plus bas taux de chômage depuis une génération, il n'est pas surprenant que les Canadiens pensent.
But in the case of this government, because we have created almost a million and a half jobs since 1993 and we have the lowest unemployment rate in a generation, no wonder Canadians think—

Nous avons aussi le taux de croissance de l’emploi le plus élevé des pays du G7. Nous avons créé près de 600 000 emplois depuis juillet 2009.
We have also had the strongest job growth in the G7, creating nearly 600,000 jobs since July 2009.

Cette semaine, nous avons parlé des réfugiés venant d’Afrique du Nord en Europe, mais nous avons aussi entendu parler de près d’un million d’entre eux fuyant vers les pays voisins qui sont aussi pauvres, voire plus, que la Côte d’Ivoire elle-même.
We have been talking here this week about refugees coming from North Africa to Europe, but we have also heard reports of nearly a million fleeing to neighbouring countries which are almost as poor, or even poorer, than Côte d’Ivoire.

Le sujet n’était pas à l’ordre du jour du dernier Conseil européen, mais nous avons adopté des conclusions en décembre et nous avons suivi de près l’évolution du pays depuis lors.
It was not on the agenda of the most recent European Council, but we adopted conclusions in December and have been closely following developments there ever since.

Le sénateur Dallaire : Quand nous avons tenu le long débat sur le Musée canadien de la guerre, dans lequel nous avons investi près de 200 millions de dollars, nous n'avons jamais envisagé de le construire dans la région d'où provenaient le plus grand nombre de victimes pour souligner le prix payé par cette région dans le développement de notre pays.
Senator Dallaire: When we had the extensive debate on the Canadian War Museum, in which we invested nearly $200 million, the idea of putting it where most of our casualties came from, as reflective of the price paid by the region in the maturing of our nation, was never considered.

À l’inverse, pour la première fois en trente années d’adhésion à l’Union européenne - trente années au cours desquelles nous avons toujours été un contributeur net de l’Union européenne - et après des années à avoir payé bien plus que d’autres pays connaissant des niveaux de prospérité semblables, nous entendons apporter une contribution à peu près équivalente à celle de pays de même taille tels que la France et l’Italie.
Instead, for the first time in 30 years of our membership of this European Union – 30 years, in which we have always been a net contributor to the Union – and after years of paying far more than countries of similar levels of prosperity, we intend to make a contribution roughly in parity with similar-sized countries, like France and Italy.

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Ministre, il y a près de vingt ans, avec l’Acte unique européen, lorsque nous avons ouvert nos frontières pour créer un Espace économique européen, nous avons aussi décidé de mettre en place toute une série de mécanismes financiers pour aider les pays les moins développés à adapter leurs structures économiques à la libre concurrence.
– (ES) Mr President, Minister, almost twenty years ago, with the Single European Act, when we opened up our borders in order to create a European Economic Area, we also decided to establish a series of financial mechanisms to help the least-developed countries to adapt their economic structures to free competition.

Dans les pays "pre-in", nous avons perçu un intérêt majeur pour ce que nous vivons actuellement au sein de la zone euro.
We have noted greater interest in the ‘pre-in’ countries in what is happening in our experience in the euro zone.

Jusqu'à maintenant nous avons payé près de 60 000 $ et ce n'est pas fini.
Our total runs close to $ 60,000 now, and it's still going.