Vertaling van "avons passé environ " (Frans → Engels) :

Nous avons passé environ 18 mois à entendre des témoins de toutes les couches de la société et de tous les coins du Canada.
We spent something like 18 months listening to witnesses from all segments of society and all parts of Canada.

Nous avons passé environ six mois à rédiger des devis, à produire des dessins et, à conceptualiser, ce qui a stimulé l'intérêt de Lockheed Martin.
We spent about six months investing in specification writing, drawings, conceptualization, which stimulated the interest of Lockheed Martin.

Nous avons passé environ 12 minutes à parler du fait que le Général Hillier a signé un document.
Thank you, Mr. Chair. We've taken about 12 minutes to talk about General Hillier signing a document.

Nous avons passé environ 30 à 40 minutes avec lui. C'est un excellent juriste.
We were able to spend some 30 or 40 minutes with this excellent jurist.

Mme Ries a déjà dit qu’un compromis équilibré avait déjà été trouvé et il y a environ deux semaines, nous avons passé autant de temps à négocier la question que nous en passons aujourd’hui à en discuter.
Mrs Ries has already said that a balanced compromise has been achieved, and we spent the same amount of time negotiating the issue around two weeks ago as we will spend debating it today.

(1500) L'hon. Sergio Marchi (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, ce matin, nous avons passé environ deux heures à traiter de cette question au sein du comité permanent.
(1500 ) Hon. Sergio Marchi (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, as we talked about for some two hours in the standing committee this morning, when we talk of settlement it is not only a question of looking at dollars and cents, particularly with respect to the province of Quebec which has nurtured an agreement over the course of 20 to 25 years where Quebec does settlement very well.