Traduction de «avons parrainé notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes tellement intéressés et préoccupés par cette question que non seulement nous nous sommes efforcés d'absorber les témoignages et les conclusions du comité mixte spécial et les instances que celui-ci a formulées aux ministres, mais aussi nous avons parrainé notre propre débat spécial là-dessus.
So interested and concerned have we been on this matter that not only have we endeavoured to absorb the testimony and the findings of the special joint committee and the representations to the ministers to that committee, but we also sponsored a special debate of our own on this issue.

Nous avons respecté notre engagement d'accueillir 200 réfugiés parrainés par le gouvernement.
We have met our commitment to resettle 200 government-assisted refugees.

En 1980, mon épouse et moi-même avons parrainé par l'entremise de notre paroisse une famille laotienne.
In 1980 my wife and I were involved with our parish, sponsoring a Laotian family.

Le nombre d'immigrants du volet à caractère économique était supérieur, et nous avons atteint notre objectif en ce qui concerne les réfugiés parrainés par le gouvernement pour ce volet particulier.
The numbers of economic immigrants were greater, and we achieved our government-assisted refugee target for that particular component.

Dans le cadre de notre ministère pour l'environnement, nous avons déjà parrainé sept congrès scientifiques qui ont réuni tout un éventail de disciplines.
In our service to the environment, we have, to date, sponsored seven scientific symposia that bring together a host of disciplines.

Mme Joan Atkinson: Je vous signale à nouveau que nous avons signalé notre intention de donner aux parrains quelques options dans les règlements.
Ms. Joan Atkinson: I should point out again that in the regulations we've indicated our intention here to give sponsors some options.