Traduction de «avons obtenu toute » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

images obtenues simultanément par des caméras tout horizon
simultaneous all sky camera pictures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand nous terminons notre enquête, que nous avons obtenu toute l'information — et j'ai appris il y a longtemps qu'il y a toujours deux côtés à la médaille, parfois même trois ou quatre — sur les plaintes que nous avons reçues, nous en arrivons à la conclusion que les fonctionnaires ont effectivement pris une décision qui sert l'intérêt supérieur de l'enfant.
Once we have done our investigation, we have obtained all of the information — and I long ago learned that there are two sides, and sometimes three and four sides, to every story — on many of the complaints that we have received, we have come to the conclusion that in fact what was done by the officials is in the best interest of the child.

Avec un peu d'encouragement, nous avons obtenu toutes les questions.
With some encouragement, we got all the questions on the record.

Heureusement, à l’avenir, nous allons aussi pouvoir célébrer ce que nous avons obtenu, tout en ne perdant pas de vue ce qu’il reste à faire.
Happily, in the future, we shall also be able to celebrate what has been achieved, while not losing sight of the work still to be done.

Ce serait décisif pour moi. Vous pouvez recevoir tout ce que nous avons obtenu, tout ce qui accélérera la discussion et l'adoption de ce projet de loi.
You can have anything we've got, anything to expedite the discussion and passage of this bill.

Dans la pratique, le traité de Lisbonne n’apporte aucun changement par rapport au statu quo, puisque nous avons obtenu tout ce pour quoi le traité de Lisbonne définit aujourd’hui une base juridique il y a quelques années de cela, grâce à une sorte de collaboration volontaire avec les États membres.
In practice, the Treaty of Lisbon represents no change from the status quo, since we achieved everything that the Treaty of Lisbon now provides a legal basis for in this regard a few years ago via a form of voluntary collaboration with the Member States.

La question n’est pas de savoir si nous avons obtenu tout ce que nous voulions.
The question is not whether we have achieved everything we wanted to.

Une telle représentation fédérale sur place ici à East Hants est loin d'être chose courante et nous avons obtenu tout ce que nous voulions, c'est-à-dire l'assurance que le ministre appuie notre position.
To have this much federal representation on the ground here in East Hants it just doesn't happen every day. And what we accomplished was a much as we could have hoped for assurance that the minister supports our position.

Des mesures claires et efficaces sont donc prises pour toutes les catégories de navires-citernes qui nous occupent, et je peux dire que nous avons obtenu aujourd'hui quelque chose qui semblait vraiment irréalisable il y a quelque temps.
So clear, efficient measures are being taken for all the classes of tanker which have concerned us and I am happy to say that today we have achieved something which did in fact appear to be beyond reach just a short time ago.

Tout ce que nous avons obtenu est que cette question aboutit en conciliation et qu'elle ne nous rapproche en aucun cas du réel objectif qui consiste à garantir l'information et la consultation des travailleurs de l'Union européenne sur le fonctionnement de leur entreprise.
All that has been gained is that this issue ends up in conciliation and brings us no nearer to achieving the real goal of securing information and consultation for the employees of the European Union over the running of their companies.

Dans le secteur du poulet, on est en train d'atteindre un indice de 1,385 à 1. Nous avons obtenu tout cela parce que nous avons procédé à des modifications génétiques et réussi à augmenter considérablement l'indice de transformation dans ces deux cas, le poisson et la volaille.
Within the poultry industry right now we're currently working on 1.385 to 1, and that's all been done because we have over the years genetically changed and made these two, fish and poultry, much more efficient on the conversion of feed.