Vertaling van "avons obtenu notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2000, lorsque nous avons obtenu notre accréditation en tant que laboratoire privé, je me souviens qu'un de mes amis avait écrit un article dans le Toronto Star dans lequel il disait que cette incroyable technologie était maintenant accessible au citoyen ordinaire.
When we became accredited in 2000 as a private laboratory, I remember the article in The Toronto Star at the time, written by a friend of mine, which said that this amazing technology is now available to the average citizen, which it is.

En fait, rien ne nous a été imposé depuis que nous avons obtenu notre indépendance de la Grande-Bretagne en 1922.
In fact, we have not been forced to do anything since we gained our independence from Britain in 1922.

Le 18 avril 2007, nous avons obtenu notre première ordonnance provisoire s'agissant d'un projet d'infrastructure.
On 18 April 2007, we obtained our first interim order in relation to an infrastructural project.

La question vous tient à coeur parce que vous venez de Kingston, où se trouve l'université où vous et moi avons obtenu notre diplôme, nommément, l'Université Queen's. Les 1,5 milliard de dollars prévus dans le projet de loi C-48, permettront aux étudiants d'accéder plus facilement à cette université et aux autres grandes universités canadiennes et de profiter ainsi de l'enseignement supérieur.
It is near and dear to your heart because you come from Kingston, which of course is home to the university from which you and I graduated, namely Queen's University. These moneys, the $1.5 billion contemplated in Bill C-48, will be addressed to making that university, along with all of the other great universities in Canada, more accessible to students, so that students may enjoy the benefits of higher education.

C'est comme la différence entre la richesse héritée et la richesse gagnée (0840) Nous tous sommes exposés au risque que quelqu'un se pointe et nous demande de quelle manière nous avons obtenu notre voiture, disant penser que nous l'avons obtenue par des moyens frauduleux.
It is like the difference between inherited wealth and earning wealth (0840) All of us are subject to somebody coming along and asking how we got that car, saying they think we got that car by fraud.

Si cette lutte remporte le même succès que celui que nous avons obtenu, notre institution gagne - comme nous avons tous pu le constater - la confiance populaire.
If our struggle is attended by the same success as we have had, we gain – as we have all noticed – popular confidence in our institution.

Nous l'avons obtenue. C'est aussi notre succès et nous vous remercions de l'avoir rendu possible.
We share in this success, and have you to thank for it having been possible.

Le Canada était un pays depuis déjà 80 ans lorsque nous avons obtenu notre propre citoyenneté, en 1947.
Canada had already been a country for 80 years before we got our own citizenship, in 1947.

Nous avons obtenu notre milliard de dollars.
We got our billion dollars.