Vertaling van "avons noté quelques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce que nous avons entendu : notes préparées à l'intention du président et des commissaires
What we have heard so far: Notes to Chairman and Commissioners

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En considérant la mise en œuvre de cette disposition, nous avons noté quelques difficultés opérationnelles qu'il serait avantageux de corriger pour mieux refléter ce qui se fait au Québec et alléger la fonction.
In considering implementing this provision, we have noted a few operational difficulties that it would be a good idea to remedy; this would better reflect what is done in Quebec and streamline the process.

Pour ce qui est de l'objectif de l'office, nous avons noté quelques éléments qui devraient vous préoccuper, si vous êtes cyniques, bien sûr.
In terms of the objective of the board, we note a couple of things that I guess if you wanted to be cynical, you would be concerned about.

Je crois que nous avons noté quelque part — au paragraphe 2.73, si je ne m'abuse — que nous encouragions le SCRS à renforcer ses contrôles relativement à la vérification des entreprises.
I think there was one place where we noted—I think it's in paragraph 2.73—that we would encourage CSIS to strengthen its control for clearances of firms.

En ce qui concerne les coûts, nous avons noté, notamment à Vancouver — car nous avons fait une analyse plus fine des coûts à Vancouver —que ceux-ci s'élevaient à quelque 4 800 $, chiffre arrondi, par participant et diminuentlorsque le nombre de participants augmente.
We noted that the cost, especially in Vancouver —as we conducted a more detailed cost analysis there —was around $4,800, after rounding, per participant and that it dropped when the number of participants went up.

Nous avons noté quelques points positifs dans le rapport, dont certains correspondaient aux propositions que nous avons présentées, mais nous ne pouvons manquer de constater que, dans l'ensemble, le rapport adopte une approche résolument libérale, qui limite considérablement la souveraineté des États membres sur leurs ressources marines.
We did note some positive points in the report, some of which corresponded with the proposals that we tabled, but we cannot fail to note that overall, the report sticks to a markedly liberal approach, and one which greatly limits the sovereignty of the Member States over their marine resources.

À la huitième réunion du Comité parlementaire mixte, qui s’est tenue il y a quelques jours, nous avons noté que, depuis lors, la Croatie a enregistré des progrès considérables dans tous les domaines.
At the eighth meeting of the Joint Parliamentary Committee, held a few days ago, we noted that since that time Croatia has achieved considerable progress in all areas.

Permettez-moi de dire quelques mots sur les événements récents et la situation actuelle, à propos de quoi nous travaillons en coordination étroite avec la présidence et M. Solana et nous avons dûment pris note des avis du Parlement.
Let me say some words on the recent events and the current situation, on which we coordinate very closely with the Presidency and Mr Solana and we have taken due note of Parliament’s views.

Nous avons aussi noté quelques progrès en matière de règle d’origine, d’investissements, de marchés publics, de règlement des différends, de facilitation des échanges, de normalisation et de réglementation technique.
Some progress has also been made on rules of origin, investments, tenders, dispute settlement, trade facilitation, standardisation and technical regulation.

En matière d'information et de communication avec le public en général, nous avons noté de grands progrès au cours des quelques dernières années dans la coopération entre nos institutions, dans l'offre d'informations aux citoyens, au niveau politique entre nos services concernés et, plus important, sur le terrain, dans les États membres.
In terms of information and communication to the public in general, over the last few years we have seen great progress in cooperation between our institutions, in the provision of information to citizens, at political level between our relevant services and most importantly, on the ground, in the Member States.

Au tableau 4 de la page 1.43, nous avons noté quelques observations du vérificateur général précédent auxquelles il n'a pas encore été donné suite.
In table 4 on page 1.41 we have noted a few observations of the previous Auditor General that have not yet been resolved.