Traduction de «avons notre part » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sans reconnaissance préjudiciable aucune de notre part
without any acknowledgment prejudicial to our interests

Assumer notre part de responsabilité : Défis et choix
Taking Responsibility in the New Economy: Challenges and Choices

sans responsabilité de notre part
without our responsibility | w.o.r.

Faisons notre part! Gardons nos déchets à bord
Clean up your act! Pack it up and bring it back

Le tourisme - Comment améliorer notre part du marché voyageur
A Bigger Slice of the Tourism Pie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons notre part de conflits avec le secteur forestier.
We have our conflicts with forestry.

Pour notre part, nous avons considérablement réduit la présence des groupes terroristes sur Twitter.
For our part, we've drastically reduced the presence of terrorist groups on Twitter.

Nous aussi, nous avons notre part de circonstances qui créent des pressions sur notre communauté afin de régler ces problèmes.
We, too, have our share of circumstances that are pressuring our community to settle these things.

À propos du processus de négociation, le président a affirmé: «Pour notre part, nous avons toujours abordé ces négociations dans un véritable esprit européen – fondé sur des règles et sur la confiance mutuelle.
On the negotiation process he said: "On our side these negotiations have always been in a true European spirit – based on rules, based on mutual trust.

«Aujourd’hui, nous avons atteint et même dépassé l'objectif que nous nous étions fixé, à savoir quadrupler notre soutien à l’éducation dans les situations d’urgence en faisant passer de 1 à 4 % sa part dans notre budget d’aide humanitaire, puisque ce soutien était de 11 millions d’euros en 2015 et qu'il atteint 52 millions d’euros en 2016.Investir dès maintenant dans l’éducation des enfants pris dans des zones de conflit ou connaissant d’autres situations d’urgence revient à prévenir le risque d’une génération perdue et à miser sur l’avenir.
"Today we fulfil and surpass our commitment to quadruple our support to education in emergencies from 1% to 4% of our humanitarian aid budget from €11 million in 2015 to €52 million in 2016. Investing in education now for children caught up in conflict zones and other emergencies is an investment against the risk of a lost generation and an investment for the future.

Naturellement, nous ne devons pas oublier que l'Europe est la plus grosse consommatrice de produits chinois et, par conséquent, en tant qu'acheteurs, nous avons notre part de responsabilité dans les émissions de gaz à effet de serre de ce pays.
Of course, we must not forget that Europe is the largest consumer of Chinese products, and consequently, as buyers, we also have a hand in Chinese greenhouse gas emissions.

Nous avons notre part d'entreprises qui dominent le marché, car elles font vraiment très bien les choses.
We have our share of companies that dominate the market because they do things really well.

Il va sans dire que nous avons notre part de problèmes et de doléances en ce qui concerne le manque de financement dans le domaine des arts et de la culture.
We certainly have our share of issues and complaints about the lack of federal funding for arts and culture.

Le premier est que nous avons notre part de responsabilité dans ces catastrophes.
The first relates to our assumption of responsibility in the event of these catastrophes.

Nous sommes un fabricant canadien, nous avons notre part du marché mondial, nous produisons de meilleures embarcations, nous sommes sérieux, nous avons investi dans la sécurité et dans l'éducation, et nous appuyons le gouvernement.
We are a Canadian company, we have the world market, we produce better machines, we have done our homework, we invest in safety and education, and we support the government.