Traduction de «avons naturellement protesté » (Français → Anglais) :

Nous sommes préoccupés par la fermeture de journaux, la restriction de la liberté d’expression, la persécution - dans certains cas d’éléments de l’opposition - et la proscription de partis politiques. Nous avons naturellement protesté et continuons de protester contre toutes ces mesures.
We are worried about the closure of newspapers, the restriction of freedom of expression, persecution – in some cases of opposition elements – and the outlawing of political parties – we have naturally protested and are continuing to protest.

Les États-Unis ont naturellement une grande responsabilité, mais nous aussi, en tant qu'Union européenne, nous en avons une ; et nous devons nous garder de jouer le rôle, qui est trop souvent le nôtre, de celui qui proteste, à juste titre dans ce cas-ci, contre les Américains, mais n'a ni la capacité ni la volonté de prendre part en tant que force puissante, et en toute indépendance, au jeu du pouvoir international.
The USA obviously has a great deal of responsibility, as does the European Union, and we must guard against a tendency to play a part whereby, rightly as it happens in this case, we protest about the Americans but are unable or unwilling to act as an independent, powerful factor in the international play of forces.

Depuis quelques années, nous avons beaucoup fait pour nous amender, en partie à cause des vives protestations des Canadiens et pour sauvegarder leurs intérêts, mais aussi à cause des groupes d'intérêts et des groupes d'environnementalistes qui se sont joints à nous pour surveiller l'exploitation des ressources naturelles.
Much has been done over the last few years to undo this, in part because of the loud outcry and the interest of the Canadian people, but also because of special interest and environmental groups that have comes on side to help be watchdogs for what has gone on in our natural resources.