Vertaling van "avons même versé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

que nous avons nous-mêmes érigé
self-inflicted

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis 2006, nous avons même versé environ 150 millions de dollars supplémentaires pour financer certains projets.
Since 2006, we have added an additional about $150 million for specific projects.

Nous n'avons même pas permis aux tribunaux de trancher; nous avons accepté un règlement hors cour et nos leur avons versé 20 millions de dollars.
We didn't even take it all the way through the court system; we just settled out of court and gave them $20 million.

Nous avons même versé 100 millions de dollars pour le métro de Montréal, ce qui démontre l'importance que nous attachons au transport en commun.
We even provided $100 million for the Montreal metro, which shows the importance that we attach to public transit.

Premièrement, nous avons déjà versé tous les crédits approuvés par le Parlement le jour même de la formation du Cabinet.
The first is that every dollar we had parliamentary approval for we sent out the door the day that we formed the cabinet.

Essentiellement, la Corée du Nord a consenti aux États-Unis une sorte de gel du programme d’extraction du plutonium en contrepartie duquel nous lui avons versé l’argent. Nous avons même coopéré avec eux dans le domaine du nucléaire et de la production d’énergie, mais sans succès.
They essentially gave the U.S. a freeze, if you will, on the plutonium extraction program, and we gave them the money, we even gave them nuclear cooperation, and we gave them power cooperation, all of that to no avail.

Le coût net ayant été du même ordre chaque année, nous avons versé dans le trou noir de l’Europe un montant sidérant de nos ressources nationales. Et tout ça pour quoi?
Considering that the net cost has been of this order every year, it is staggering just how much of our national resources we have poured into the black hole of Europe. And for what?