Vertaling van "avons mutuellement confiance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

développer des relations de coopération mutuelle,d'amitié et de confiance
to develop relations of mutual co-operation,friendship and confidence

principe de la confiance mutuelle
principle of mutual trust

sur la base d'une confiance mutuelle
honorable undertaking | honourable undertaking

foi et confiance mutuelles
mutual trust and confidence

confiance mutuelle
mutual confidence [ mutual trust ]

accroître la confiance mutuelle
enhance mutual confidence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À propos du processus de négociation, le président a affirmé: «Pour notre part, nous avons toujours abordé ces négociations dans un véritable esprit européen – fondé sur des règles et sur la confiance mutuelle.
On the negotiation process he said: "On our side these negotiations have always been in a true European spirit – based on rules, based on mutual trust.

Pour notre part, nous avons toujours abordé ces négociations dans un véritable esprit européen – fondé sur des règles et fondé sur la confiance mutuelle.
On our side these negotiations have always been in a true European spirit – based on rules, based on mutual trust.

Oui, nous avons nos défis, mais je crois que le processus des traités de la Colombie-Britannique constitue de loin la meilleure occasion de se réconcilier avec les Premières nations et d'établir de nouvelles relations durables fondées sur le respect et la confiance mutuels.
Yes, we have our challenges, but I believe the B.C. treaty process is by far the best opportunity to reconcile with First Nations and to prescribe a new and lasting relationship based on mutual respect and trust.

Si les banques ne se font pas mutuellement confiance et que les prêts interbancaires sont gelés, nous avons un gros problème.
If banks do not trust one another and inter-bank lending is frozen, we have a big problem.

Entrer dans le système Schengen signifie que nous avons mutuellement confiance quand il s’agit du contrôle de nos frontières extérieures.
Entering the Schengen system means that we have mutual trust when it comes to monitoring our external borders.

Comme nous l’avons entendu aujourd’hui, le principe de la reconnaissance mutuelle, que je considère comme fondamental, requiert une confiance mutuelle, mais aussi une confiance dans les systèmes juridiques des autres pays.
The principle of mutual recognition, which is, to me, a fundamental one, requires mutual trust, but also confidence in the legal systems of other countries, as has been talked about here today.

.et nous avons besoin de respect mutuel. Plus que de toute autre chose, nous avons besoin de confiance mutuelle.
.and we need to respect each other; more than anything else, we need to trust each other.

Dès notre arrivée en terre d'Amérique, nous avons établi des liens, des relations cordiales avec les peuples autochtones; graduellement, nous avons établi entre nous des liens de confiance mutuelle et de respect qui nous ont permis de nous entraider et de survivre aux embûches du début de la colonie.
When we arrived in America, we established links, cordial relations, with native peoples. Gradually, we built ties of mutual trust and respect that enabled us to help each other and to survive the pitfalls of the early days of the colony.

Nous avons dit que nous avions tiré des leçons de nos erreurs passées, que nous étions déterminés à ne pas les répéter et que nous voulions plutôt établir, avec les premières nations, un nouveau partenariat fondé sur la confiance et le respect mutuels et la consultation.
We said we had learned from our past mistakes and we were determined not to repeat them. Instead we wanted to develop a new partnership with first nations based on mutual trust, respect and consultation.