Vertaling van "avons mme claire " (Frans → Engels) :

Mme Claire Franklin: Nous n'avons pas été en mesure de mettre en oeuvre toutes les activités de réévaluation prévues, et il y a un certain nombre d'autres activités que nous n'avons pas pu entreprendre; nous avons donc un programme réduit en raison de ces 2 millions de dollars supplémentaires.
Dr. Claire Franklin: Well, I haven't been able to implement the re-evaluation at the level we had anticipated, and there are a number of other activities that we haven't been able to do, so we are operating with a reduced program because of that additional $2 million.

Cela a également été très clair lors de la mission que nous avons effectuée en Bulgarie et en Roumanie, et je tiens à en remercier mes collègues roumains, M. Marinescu, M. Enciu et Mme Weber, ainsi que mes collègues bulgares, M. Kovatchev et Mme Nedelcheva.
It was also clear during the mission that we made to Bulgaria and Romania, and for this I would like to thank my fellow Romanian Members, Mr Marinescu, Mr Enciu and Mrs Weber, and my fellow Bulgarian Members, Mr Kovatchev and Mrs Nedelcheva.

Et ce dossier est une composante essentielle de la stratégie numérique. Car, si nous ne prenons pas nos responsabilités et si nous n’adoptons pas une position claire, nous pouvons oublier ce qu'a dit plus tôt Mme Toia: nous devons être conscients qu'en 2020 - et nous avons défini ce point dans la stratégie numérique - chaque Européen devrait être en mesure de poursuivre ses intérêts grâce, en fin de compte, aux possibilités offertes par le spectre.
For if we do not assume our responsibility and take a clear line, then we can forget what was said earlier by Ms Toia: we need to be aware that in 2020 – and we set this out in the Digital Agenda – every European should be able to pursue his or her interests via what are ultimately spectrum opportunities.

Je voudrais dire ce qui suit à tous ceux qui ont évoqué l'accident du pétrolier Prestige : ma première intervention n'était peut-être pas très claire à ce sujet mais nous avons créé une task-force à ce propos - quand je dis "nous", j'entends les services compétents au sein de la DG Transport pour les questions touchant au transport par bateau sous la responsabilité de notre collègue Mme de Palacio, les experts en environnement placés sous la responsabilité de notre collègue Mme Wallström, les experts en matière de Fonds structurels et mes experts.
May I say to everyone who referred to the shipwreck of the Prestige that perhaps it was not perfectly clear from my first speech that we, by which I mean the services responsible for shipping in the transport DG under Mrs Loyola de Palacio, the environmental experts under Mrs Margot Wallström, the Structural Fund experts and my experts, have joined in setting up a task force.

Je voudrais dire à Mme Breyer que nous avons examiné la question de très près afin d'établir une législation claire, un cadre clair tenant compte à la fois des avantages potentiels et des risques des OGM.
I would like to say to Mrs Breyer that we have looked at those concerns very carefully to ensure that we establish clear legislation – a clear framework – for handling both the potential benefits and the risks of GMOs.

De Développement des ressources humaines Canada, nous avons Mme Claire Morris, sous-ministre; Mme Susan Scotti, sous-ministre adjointe déléguée, Investissement dans les ressources humaines; et Mme Margaret Biggs, cadre supérieure déléguée, politique stratégique.
And from Human Resources Development Canada, we have Ms. Claire Morris, the deputy minister; Ms. Susan Scotti, associate assistant deputy minister, human resources investment branch; and Ms. Margaret Biggs, associate executive head, strategic policy.

Mme Claire Morris: Il s'agissait d'une recommandation très claire du vérificateur général et nous n'avons pas ménagé nos efforts.
Ms. Claire Morris: That was a very clear recommendation on the part of the Auditor General, and we worked hard.

Nous avons le plaisir ce soir d'accueillir Mme Claire Bolduc, présidente de Solidarité rurale du Québec.
This evening, we have the pleasure of welcoming Ms. Claire Bolduc, President of Solidarité rurale du Québec.

Mme Bonnie Brown (secrétaire parlementaire de la ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, nous avons été clairs quant au nombre de personnes qui ont travaillé à différents moments au cours du cycle économique.
Ms. Bonnie Brown (Parliamentary Secretary to Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, we have been clear that there were different numbers of people working at different times as the business cycle rose and fell.