Traduction de «avons maintenant yvon » (Français → Anglais) :

Nous avons maintenant Yvon Godin, ensuite Jeannot Castonguay, Carol Skelton, Judi Longfield, et on revient avec Monique Guay et Alan Tonks.
We will now hear from Yvon Godin, followed by Jeannot Castonguay, Carol Skelton, Judi Longfield, and then we'll go back to Monique Guay and Alan Tonks.

Nous avons maintenant Yvon Godin, suivi de Marlene Catterall, Jay Hill et Joe Jordan.
Next is Yvon Godin, followed by Marlene Catterall, Jay Hill, and Joe Jordan.

[Traduction] L'hon. Peter Adams: J'invoque le Règlement pour dire que nous sommes d'accord avec ce que vous avez dit, mais j'insiste pour que vous suiviez la liste et qu'Yvon garde sa place, et qu'à la prochaine réunion nous commencions avec la liste que nous avons maintenant.
[English] Hon. Peter Adams: On a point of order, we agree with what you said, but I would urge that you keep the list, including Yvon and his place, and the next time we start with the list we have now.

Le président: Yvon, nous avons maintenant un nouvel intervenant.
The Chair: Yvon, I have another speaker now.

Nous avons maintenant le plaisir d'accueillir Joseph-Yvon Thériault, directeur du Centre interdisciplinaire de recherche sur la citoyenneté et les minorités et Anne Gilbert, directrice de recherche.
It is now our pleasure to welcome Joseph-Yvon Thériault, Director of the Centre interdisciplinaire de recherche sur la citoyenneté et les minorities, and Anne Gilbert, Director of Research.