Traduction de «avons maintenant terminé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

terminal local d'exploitation et de maintenance
local operations and maintenance terminal

AN/USQ-69(V) Poste terminal - Maintenance
AN/USQ-69(V) Data Terminal Set Maintenance

AN/TSC 502 Stations transportables de communications - Maintenance (Equipement terminal)
AN/TSC 502 Transportable Communications Stations Maintenance (Terminal Equipment)

AN/FGC 61 VFCT - Maintenance (Equipement terminal)
AN/FGC 61 VFCT Terminal Maintenance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons maintenant terminé, mais nous sommes retournées devant notre comité de vérification — réunions auxquelles le BVG assiste à titre d'observateur — et nous avons fait un rapport sur toutes les mesures que nous avons prises et sur nos progrès.
We are finished now, but we went back to our audit committee where the OAG sits and observes, and we report back on all of our action items and the progress we have made.

Nous avons maintenant terminé notre étude du Budget principal des dépenses 1999-2000, crédits 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30 et 35, sous la rubrique Transports; crédit 15, sous la rubrique Conseil privé.
This concludes our consultation on the main estimates, 1999-2000, votes 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30, and 35, under Transport, vote 15 under Privy Council.

– (EN)Nous en avons maintenant terminé avec le premier cycle de questions, qui étaient des questions libres portant sur une variété de sujets.
– We have completed the first round of questions, which were free questions on a variety of subjects.

La zone euro a terminé l’année 2007 quasiment en équilibre - pour la première fois de son histoire, avec un déficit de 0,6-0,7 % - mais cela signifie que nous avons maintenant une flexibilité suffisante afin que notre politique fiscale puisse réellement soutenir la demande, comme notre politique monétaire devrait également le faire.
The euro area ended 2007 almost breaking even – for the first time in its history, with a deficit of 0.6-0.7% – but this means that we now have sufficient flexibility so that our fiscal policy can really help to sustain demand, as our monetary policy should also do.

Pour terminer, il s’agit d’un problème énorme qui coûtera beaucoup d’argent au contribuable si nous ne nous y attaquons pas, et nous avons maintenant besoin de différentes propositions concrètes de la part de la Commission, non sur des questions qui sont du ressort des États membres, mais dans les domaines qui relèvent de la compétence de l’Union, des politiques claires doivent être balisées afin d’aider les autorités nationales à endiguer le phénomène de l’obésité.
Finally, this is a huge issue for Europe. It is going to cost the public purse a lot of money if we do not tackle it and we now need some concrete proposals to come from the Commission – not on issues which are to do with national responsibility, but in those areas where the EU has responsibility we need clear policies which help national governments to reduce obesity.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, nous avons maintenant terminé avec l'ordre du jour.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, we have now come to the end of our Order Paper.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, nous en avons maintenant terminé avec l'ordre du jour et, conformément à l'intervention qu'a faite le sénateur St. Germain dans le cadre des déclarations des sénateurs, nous revenons à présent à la question de privilège qu'il a soulevée.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, we have now completed Orders of the Day and, pursuant to Senator St. Germain's intervention under Senators' Statements, we now return to the question of privilege that he raised.

Comme nous avons maintenant terminé l'étude des affaires du gouvernement, il convient de demander la permission de revenir aux avis de motion du gouvernement pour passer à la motion d'ajournement.
In that we have now completed Government Business, it would now be in order to ask for leave to revert to Government Notices of Motion for purposes of dealing with the adjournment motion.

C'en est terminé de cette effrayant différend sur l'existence de droits de l'hommes asiatiques ou européens - non, nous avons maintenant des droits de l'homme universels.
Let there be an end to the appalling argument about whether there are Asian or European human rights – on the contrary, human rights are universal, and it is on that basis that the dialogue should be proceeded with.

J'en viens maintenant, pour terminer, à une question que nous avons déjà abordée, celle de la valeur juridique de la Charte.
Let me now, in conclusion, turn to the matter of the legal status of the Charter, which has already been mentioned.