Vertaling van "avons maintenant l’occasion " (Frans → Engels) :

Nous avons maintenant l'occasion de faire avancer le projet de loi et de l'envoyer au comité pour avoir une occasion de l'étudier.
We have an opportunity to move this bill forward and send it to committee for study.

Nous avons maintenant l'occasion de nous élever au-dessus de la partisanerie et d'adopter un projet de loi qui est dans l'intérêt de notre pays et qui vise en particulier la protection des jeunes victimes de la cyberintimidation.
Now is an opportunity to put partisanship aside and simply move a bill forward that is for the betterment of our country, in particular for the protection of young people who are affected by cyberbullying.

Nous avons maintenant l'occasion d'aller plus loin en étendant les droits et, en un sens, la reconnaissance.
Now we have another chance to do it, to extend rights — recognition, in one sense.

Nous avons maintenant l’occasion de le faire, et il est bon que nous la saisissions, en particulier lorsqu’il est question des jeunes et des activités des agents sportifs.
Now we have the opportunity and it is good that we are taking it, particularly when we are talking of young people and of the activities of sports agents.

Nous avons maintenant l’occasion de parvenir à un accord en 2008.
Now we have an opportunity to reach an agreement in 2008.

En tant que parlementaires, nous avons maintenant l’occasion d’insister pour que les traités incluent une clause ou un protocole contraignants concernant le progrès social.
We parliamentarians now have an opportunity to insist that the Treaties include a binding social progress clause or protocol.

Nous avons maintenant l’occasion de rendre service à l’emploi européen et au développement durable.
Now we have a good opportunity to do a favour to European employment and sustainable development.

Reste à savoir s'il existe ou non une volonté politique et je pense que nous avons maintenant l'occasion de prouver qu'il existe une volonté politique ou non de mener une Europe qui joue un rôle capital dans le monde.
It only remains for us to see whether or not there is political will and I believe that this is one of those occasions which will demonstrate whether or not there is political will to move towards a Europe which counts in the world.

Nous avons maintenant l'occasion de prendre des mesures décisives pour l'économie de demain.
Now is our chance to take decisive steps for the economy of the future.

Nous avons maintenant l'occasion de nous pencher sur la diversité des activités agricoles au Canada et sur la façon d'en assurer la protection.
I would encourage this as an opportunity to examine the diversity of farming activity in Canada and how we protect that.