Vertaling van "avons maintenant lancé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Maintenance du lance-roquettes 3 - Bandelettes antiradar
3-Inch Chaff Rocket Launcher Maintenance

Tube lance-torpilles et éjecteur de signal sous-marin - Maintenance
Submarine Torpedo Tube and SSE Maintenance

Système lance-chaffs SRBOC - Maintenance
SRBOC Countermeasures Launcher System Maintenance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons maintenant lancé une proposition de réglementation d'entrée et de sortie du territoire européen, qui sera bientôt adoptée par le Parlement européen.
We‘ve launched a European proposal for rules on entering and exiting Europe that will soon be adopted by the European Parliament.

Nous avons maintenant lancé une demande complète de propositions.
Now we have run a full request for proposal.

En conséquence, nous avons maintenant lancé un certain nombre d'initiatives afin de mobiliser les exportateurs canadiens afin de déterminer les risques qu'ils courent à la suite de pannes dues à la transition à l'an 2000 à l'étranger.
As a result, we have now developed a number of initiatives to encourage Canadian exporters to be more proactive in identifying their own risks from Y2K failures abroad.

N’oubliez pas qu’en 2005, nous avons aussi lancé un registre de transparence, appelé alors «registre des lobbyistes» et maintenant «registre des représentants d’intérêts», qui a évolué en un registre commun avec le Parlement.
Do not forget that in 2005 we also launched a transparency register, then called the ‘lobbyist register’ and now the ‘register of interest representatives’, which has now developed into a joint register with Parliament.

Mme Geoghegan-Quinn a déclaré: «Cela fait maintenant un an que nous avons lancé notre stratégie bioéconomique et nous constatons que certains États membres exploitent désormais les possibilités offertes par la transition vers une économie de l'après-pétrole fondée sur une utilisation rationnelle des ressources terrestres et maritimes.
Commissioner Geoghegan-Quinn said: "It's now one year since we launched our bioeconomy strategy. We are now seeing Member States seize the opportunity offered by the transition to a post-petroleum economy based on smart use of resources from land and sea.

Nous avons conscience de l’étendue de la crise actuelle dans l’industrie automobile, et prendre cette mesure maintenant lance un signal extrêmement important.
We are aware of the extent of the current crisis in the motor industry, and doing this at this point in time sends an extremely important signal.

Nous avons un excellent projet, lancé il y a maintenant six ans.
We have one excellent project which has now been running for many years.

Il est clair que le défi que nous avons devant nous, c'est un peu celui que nous avions lors de la crise des années 1930 (1535) Quand Roosevelt a lancé cette idée du New Deal, en maintenant toujours la libre entreprise, mais en créant toute une série d'institutions pour permettre que la richesse soit redistribuée dans un cadre national de façon plus égalitaire, entre autres par la reconnaissance des droits syndicaux, cela nous a conduit aux résultats que nous avons maintenant.
It is obvious that the challenge we are facing is similar to the one that existed during the great depression of the thirties (1535) When Roosevelt launched his new deal, maintaining free enterprise while creating a series of institutions favouring a more equalitarian and national redistribution of wealth, recognizing among other things union rights, that lead to the situation we now know.

Nous avons maintenant besoin non pas d'une initiative provocatrice qui montre du doigt le problème et lance le débat, mais d'aborder la solution de ce problème, de façon sereine mais rapide.
What we need now is not a provocative initiative which points its finger at the problem and starts a debate, but rather we need to get down – calmly but immediately – to resolving this problem.

Nous avons aussi lancé et nous coprésidons maintenant l'Association canadienne des analystes professionnels du renseignement. Cette association permet aux analystes du renseignement de discuter de leur travail et de faire du réseautage.
We initiated and co-chair the Canadian Association of Professional Intelligence Analysts, which brings together current intelligence analysts for professional discussions and work-related networking.