Traduction de «avons maintenant découvert » (Français → Anglais) :

L'année dernière, nous avons versé sept millions de dollars d'un fonds de 20 millions de dollars au Fonds de découvertes médicales canadiennes et nous avons maintenant des gens sur le terrain.
Last year we put $7 million of a $20-million fund into the Canadian Medical Discoveries Fund, and we have people on the ground now.

Nous avons maintenant découvert que les exportations énergétiques de la Russie peuvent également être une arme politique, comme nous l’avons vu l’année dernière en Ukraine, et cette année avec la Géorgie.
Russia’s energy exports can also be a political weapon, we have now discovered, as we saw last year in Ukraine and this year with Georgia.

En fait, ce n’est pas maintenant que nous avons découvert le besoin d’une réponse à la mondialisation.
It is not a case of our having just discovered the need to respond to globalisation.

Nous avons découvert que ces personnes ont pour la plupart un certificat de naissance délivré par le ministère de la Défense nationale, un document maintenant jugé inacceptable pour prouver qu'ils sont nés de parents canadiens à l'étranger.
One of the things we have discovered about those folks is that often they were issued Department of National Defence birth certificates, which now have been determined not to be acceptable proof of their birth to Canadian parents overseas.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, nous avons maintenant de bonnes pratiques comptables, puisque nous avons découvert une erreur que les vérificateurs généraux précédents n'avaient pas relevée.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, now we have good accounting procedures because we discovered a mistake that existed under previous auditors general.

Nous avons maintenant découvert, grâce à des études de marché et autres moyens du genre, que la hausse des taxes entraîne vraiment une baisse de la consommation, surtout chez les jeunes.
We have now discovered through a process of market studies and things of that nature that higher taxes do lead to lower consumption, particularly on the part of young people.

Nous avons maintenant découvert qu'il y a des moyens d'ajouter des années de protection au brevet pour le même produit.
We have now found out that there are ways to extend the protection of the same product for an additional number of years.