Vertaling van "avons maintenant atteint " (Frans → Engels) :

Nous avons maintenant atteint l'excédent primaire.
We have now reached the point of primary surplus.

Estimez-vous que nous avons maintenant atteint 180 mégatonnes?
Are you suggesting that we have now achieved 180 megatons?

En ce qui a trait à notre politique sur les changements climatiques et à la réduction des gaz à effet de serre, je pense que ma collègue doit avoir manqué notre rapport du mois dernier selon lequel nous avons maintenant atteint plus de la moitié de notre objectif de réduction établi à Copenhague pour 2020.
With regard to our climate change policy and reduction of greenhouse gases, I think my colleague must have missed our report just last month that reported we are now more than 50% of the way to achieving our 2020 Copenhagen reduction target.

Nous avons maintenant atteint la partie finale du débat et nous allons en premier lieu donner la parole à M Espinosa afin qu’elle puisse répondre.
Now we have reached the final part of the debate and firstly, we will give the floor to Mrs Espinosa so that she can reply.

«Aujourd’hui, nous avons atteint et même dépassé l'objectif que nous nous étions fixé, à savoir quadrupler notre soutien à l’éducation dans les situations d’urgence en faisant passer de 1 à 4 % sa part dans notre budget d’aide humanitaire, puisque ce soutien était de 11 millions d’euros en 2015 et qu'il atteint 52 millions d’euros en 2016.Investir dès maintenant dans l’éducation des enfants pris dans des zones de conflit ou connaissant d’autres situations d’urgence revient à prévenir le risque d’une génération perdue et à miser sur l’avenir.
"Today we fulfil and surpass our commitment to quadruple our support to education in emergencies from 1% to 4% of our humanitarian aid budget from €11 million in 2015 to €52 million in 2016. Investing in education now for children caught up in conflict zones and other emergencies is an investment against the risk of a lost generation and an investment for the future.

Nous avons maintenant atteint avec le Conseil un bon compromis, qui peut être accepté en première lecture.
We have now come to a good compromise with the Council, which can be accepted after the first reading.

Toutefois, il arrive un moment où la réalité s’impose d’elle-même, et nous avons maintenant atteint ce moment.
But there comes a moment when reality imposes itself, and we have reached that moment now.

Suite à une consultation élargie sur le Livre vert lancée par la Commission en juin 2006, nous avons maintenant atteint un consensus clair au sein des institutions européennes quant à l’importance que revêt la politique maritime pour l’Union européenne aux fins de relever les défis de la mondialisation et de la concurrence, du changement climatique et de l’énergie, et également aux fins de tirer profit du potentiel de nos mers et océans de manière durable.
Following a wide public debate on a Green Paper issued by the Commission in June 2006, we have now reached a clear consensus in the European institutions on how important maritime policy is for the Union to meet the challenges of globalisation and competitiveness, of climate change and energy, and to maximise the potential of our oceans and seas in a sustainable manner.

L'hon. Art Eggleton: Madame la présidente, la députée n'était peut-être pas présente, mais j'ai dit tout à l'heure que nous avons maintenant atteint l'objectif de notre politique, qui était de 60 000 personnes.
Hon. Art Eggleton: Madam Chairman, I am pleased to say, and perhaps the hon. member was not here when I noted this earlier, that we have now regained the position that was our target in our policy, which was 60,000.

Nous avons maintenant atteint l'article 104, et nous parlerons de la section 2 de la partie 3, qui englobe les articles 104 à 109.
We have come now to clause 104. We will be talking about Part 3, Division 2, which is clauses 104 to 109.