Vertaling van "avons l’intention d’ouvrir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déclaration de l'intention d'intenter une action en justice [ déclaration de l'intention d'entamer une poursuite ]
statement of intended legal action

avis de l'intention de devenir partie [ avis de l'intention d'être partie ]
notice of intention to become a party

Programme spécial de formation organisé par l'UNITAR à l'intention d'étudiants de l'École du commerce extérieur de l'URSS
Special Training Programme Organized by UNITAR for Fellows from the USSR Academy for Foreign Trade

logement à l'intention d'un travailleur
working accommodation unit

service d'information aux voyageurs | information à l'intention des voyageurs | information aux voyageurs | service d'information à l'intention des voyageurs
traveller information user service | traveler information user service | traveller information | traveler information

service d'échange interactif d'information aux voyageurs | information interactive à l'intention des voyageurs | information interactive
interactive traveller information sub-service | interactive traveller information | interactive traveler information | interactive information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une fois que nous serons certains que cette mesure législative nous permettant d'aller de l'avant sera adoptée, nous avons l'intention d'ouvrir nos portes à toutes les coopératives de crédit qui remplissent les conditions minimales requises pour adhérer à notre groupe.
When it is certain that legislation allowing our business case to proceed is forthcoming, then we intend to open the doors to any credit union in the country that meets minimum standards of acceptance.

Nous avons l'intention d'ouvrir 50 autres succursales d'ici trois à cinq ans, créant ainsi de 250 à 350 nouveaux emplois.
We plan to open an additional 50 branches in the next three to five years, creating another 250 to 300 jobs.

Nous avons l’intention d’ouvrir un bureau dans la région du Caucase du Nord, peut-être à Vladikavkaz, ce qui nous permettrait de surveiller la mise en œuvre de notre programme et de nous tenir mieux informés de la situation sur le terrain.
It is also our intention to open an office in the North Caucasus region, possibly in Vladikavkaz, which would help us to monitor the implementation of our programme and keep us better informed on the situation on the ground.

Permettez-moi également de dire que nous disposons actuellement d’une délégation à part entière en Géorgie ainsi que d’une délégation régionalisée couvrant l’Arménie, et que nous avons l’intention d’ouvrir une délégation à part entière pour l’Azerbaïdjan en 2007.
Let me also say that we currently have a fully-fledged delegation in Georgia, and a regionalised delegation covering Armenia, while we intend to open a fully-fledged delegation to Azerbaijan in 2007.

En outre, nous avons l'intention d'ouvrir cette année avec la Bulgarie et la Roumanie tous les chapitres qui ne l'ont pas encore été et de présenter pour ces pays une stratégie de préadhésion renforcée plus développée.
Apart from that, we intend this year to open all the outstanding negotiating chapters with Bulgaria and Romania and to present a more developed and enhanced strategy to prepare these countries for accession.

Nous avons l'intention d'ouvrir avec ces pays tous les chapitres de négociation possibles selon un rythme rapide et efficace basé sur les propositions formulées par la Commission européenne.
It is our intention to open all the possible negotiating chapters with these countries swiftly and efficiently, on the basis of proposals submitted by the European Commission.

L'honorable Aurélien Gill: Honorables sénateurs, à l'avenir, j'ai l'intention d'ouvrir des parenthèses afin de partager avec vous ce que nous n'avons pas assez coutume de partager au Canada: la contribution remarquable de certains de mes compatriotes autochtones, qui pourraient servir d'exemple à tous les Canadiens, mais dont on oublie malheureusement la valeur.
Hon. Aurélien Gill: Honourable senators, might I remark, as an aside, that I will in future be bringing to your attention something we do not share often enough: the remarkable contributions of some of my aboriginal compatriots, who could serve as an example to all Canadians, if they were but better known.

Nous avons l'intention d'ouvrir le débat sur la question par le biais d'un avis public, que le conseil compte publier d'ici quelques semaines.
We plan to open the debate on the issue by means of a Public Notice, which the Commission expects to release within a few weeks.

Nous avons l'intention d'ouvrir le débat sur la question par le biais d'un avis public.
We plan to open the debate on the issue by means of a Public Notice [.]