Vertaling van "avons l’intention d’inviter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déclaration de l'intention d'intenter une action en justice [ déclaration de l'intention d'entamer une poursuite ]
statement of intended legal action

avis de l'intention de devenir partie [ avis de l'intention d'être partie ]
notice of intention to become a party

Programme spécial de formation organisé par l'UNITAR à l'intention d'étudiants de l'École du commerce extérieur de l'URSS
Special Training Programme Organized by UNITAR for Fellows from the USSR Academy for Foreign Trade

logement à l'intention d'un travailleur
working accommodation unit

service d'information aux voyageurs | information à l'intention des voyageurs | information aux voyageurs | service d'information à l'intention des voyageurs
traveller information user service | traveler information user service | traveller information | traveler information

service d'échange interactif d'information aux voyageurs | information interactive à l'intention des voyageurs | information interactive
interactive traveller information sub-service | interactive traveller information | interactive traveler information | interactive information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quant à mercredi prochain, nous avons l'intention d'inviter—et nous en avons déjà discuté avec eux—l'Association du transport aérien, et, pour les réunions qui auront lieu le mardi et le mercredi de la semaine suivante, nous allons convoquer Air Canada et Canadien International, ou bien Canadien International et Air Canada.
For next Wednesday, we plan to invite—and we have discussed this with them—the Air Transport Association, and on the Tuesday and Wednesday after that, it will be Air Canada and Canadian or Canadian and Air Canada.

Je crois que nous avons l'intention d'inviter bientôt la Société du crédit agricole à témoigner.
I think it's the intention of our committee to have the FCC before us sometime soon.

Nous avons l'intention d'inviter le président de l'Office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers à comparaître devant notre comité à un moment donné; soyez-en assurés.
We will be calling the Chair of the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board before the committee at some point, you can be assured.

Nous avons l'intention d'inviter plusieurs témoins du ministère des Pêches et des Océans, de l'industrie de l'aquaculture, des communautés scientifique et universitaire ainsi que d'autres parties intéressées.
Our plan will be to invite a broad array of witnesses from the Department of Fisheries and Oceans, the aquaculture industry, the scientific research and academic communities, and other stakeholders.

Nous avons l’intention d’inviter les conseils consultatifs régionaux et les parties intéressées à s’impliquer largement dans la recherche d’un mode de gestion de la pêche qui nous permettrait de résoudre efficacement le problème du cabillaud.
Our intention is to heavily involve the regional advisory councils and to involve the stakeholders in how to manage fisheries in a way in which we try to tackle the cod problem effectively.

Il y a un point que j’ai déjà soulevé devant vous et que je répéterai volontiers devant l’Assemblée: nous avons l’intention d’inviter ouvertement les communautés islamiques qui éprouvent le sentiment de vivre parallèlement dans un contexte européen à s’impliquer et à s’engager.
Something that I have already mentioned to you and will mention again in this Parliament is that we intend to call openly for involvement and commitment from Islamic communities that feel that they are communities living at the same time within a European context.

Nous avons également l’intention d’inviter des ONG qui connaissent bien ces problèmes ainsi que des représentants du Conseil de l’Europe, du Bureau des institutions démocratiques et des droits de l’homme de l’OSCE, du réseau communautaire d’experts indépendants en droits fondamentaux et de la Commission européenne contre le racisme et l’intolérance.
We also intend to invite NGOs, in particular, who are familiar with the issues, and also representatives of the Council of Europe, of the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights, of the EU network of independent experts in fundamental rights, and of the European Commission against Racism and Intolerance.

Afin de progresser en ce sens, nous avons, avec le Royal National Institute for the Deaf People et le Royal National Institute for the Blind du Royaume-Uni, l’intention d’organiser, le 21 octobre prochain, une table ronde et d’y inviter les États membres à faire un rapport sur la situation au niveau national.
In order to make some progress in this area, we plan to organise a round table on 21 October in association with the Royal National Institute for Deaf People and the Royal National Institute for the Blind in the United Kingdom and to invite the Member States to attend and to report on the situation at national level.

Parallèlement à la mise en place d'une série de séminaires destinés à renseigner les propriétaires des petites entreprises du Canada sur la question de l'an 2000, nous avons l'intention d'inviter les députés à se joindre à nos partenaires, Industrie Canada, les chambres de commerce locales et l'Institut canadien des comptables agréés, afin de rappeler aux entreprises que le défi de l'an 2000 s'étend au-delà des activités commerciales et qu'il a des incidences sur toute la chaîne d'approvisionnement.
In the process as well, in developing a series of seminars for small business owners across Canada to learn more about how to deal with the year 2000 issue, we'll be inviting members of Parliament to join our partners, Industry Canada, the local chambers of commerce, and the Canadian Institute of Chartered Accountants to remind businesses that the year 2000 challenge extends beyond the business operations to the entire supply chain.