Traduction de «avons l’intention d’honorer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déclaration de l'intention d'intenter une action en justice [ déclaration de l'intention d'entamer une poursuite ]
statement of intended legal action

avis de l'intention de devenir partie [ avis de l'intention d'être partie ]
notice of intention to become a party

Programme spécial de formation organisé par l'UNITAR à l'intention d'étudiants de l'École du commerce extérieur de l'URSS
Special Training Programme Organized by UNITAR for Fellows from the USSR Academy for Foreign Trade

logement à l'intention d'un travailleur
working accommodation unit

service d'information aux voyageurs | information à l'intention des voyageurs | information aux voyageurs | service d'information à l'intention des voyageurs
traveller information user service | traveler information user service | traveller information | traveler information

service d'échange interactif d'information aux voyageurs | information interactive à l'intention des voyageurs | information interactive
interactive traveller information sub-service | interactive traveller information | interactive traveler information | interactive information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce qui est encore plus important, nous avons l'intention d'honorer les engagements que nous avons pris dans notre programme électoral, et de le faire en offrant des perspectives à tous.
Even more important, we intend to fulfil the commitments we made in our election platform and proceed in that manner with opportunity for all.

Nous avons l'intention d'honorer ces obligations lorsqu'elles sont exigibles, indépendamment de tout ce qui a pu se passer d'autre.
Our intention is to honour those obligations whenever they fall due, regardless of anything else that has happened.

Honorables sénateurs, nous avons été élus pour nous concentrer sur la création d'emplois et l'économie, et réduire le déficit, et c'est exactement ce que nous avons l'intention de faire.
However, honourable senators, we were elected to concentrate on jobs and the economy and to reduce the deficit, and that is exactly what we intend to do.

Nous devons faire savoir de manière très claire que nous avons l’intention d’honorer nos engagements et d’être en mesure d’appliquer pleinement le protocole dès son entrée en vigueur, ce qui est en principe l’affaire de quelques mois maintenant.
We need to send a clear signal that we intend to honour our commitments and be in a position to fully implement the protocol as soon as it enters into force, which should now be a matter of months.

Nous avons voté aujourd’hui avec l’intention d’envoyer un signal politique fort aux parties impliquées dans ces négociations, notamment à l’UE, afin qu’elles honorent leurs engagements et bouclent avec succès ce cycle consacré aux pays les plus pauvres, comme il a été convenu à Doha.
We voted today to send a strong political signal to the negotiating parties, including the EU, to honour commitments to a successful conclusion of this round geared towards the poorest countries, as agreed at Doha.

Nous avons l'intention d'honorer ces engagements.
We intend to live up to those commitments.

Nous avons l'intention de maintenir cette position en conciliation avec le Conseil, en tenant compte du fait que les deux propositions auxquelles l'honorable parlementaire a fait référence font partie d'un ensemble unique. Oui, nous maintiendrons certainement cette position lors de la procédure de conciliation.
We intend to follow this line during the conciliation procedure with the Council, taking into account the fact that both the proposals to which the honourable Gentleman referred are part of a unique package but we will certainly follow this line during the conciliation procedure.

- (PT) Monsieur le Président, concernant la question posée par l'honorable députée, qui est de la plus haute importance, nous n'avons pas été informés de l'intention de la Commission de réduire les aides d'état dans ce domaine.
– (PT) Mr President, Mrs Hedkvist Petersen’s question is a very important one, but we do not have any information to the effect that the Commission is considering reducing state aids in this field.

Nous avons un contrat avec ces gens, nous l'avons honoré et nous avons l'intention de continuer à l'honorer.
We have a contract with them, and we have honoured and are intent to continue to honour our contract with them.