Vertaling van "avons limité notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]
7th Environment Action programme | 7th Environment Action Programme to 2020 - Living well, within the limits of our planet | General Union Environment Action Programme to 2020 Living well, within the limits of our planet | 7th EAP [Abbr.]

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

Un Canada sans limites : réaliser notre potentiel d'emploi [ Un Canada sans limites ]
Canada Unlimited: Turning Our Potential Into Jobs [ Canada Unlimited ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je remarque que nous avons limité notre responsabilité totale à 1,5 milliard.
I note we have restricted our total liability to $1.5 billion.

Nous avons limité notre mémoire à la portée du projet de loi C-13.
This area has not been addressed in Bill C-13 and we would urge the government to consider doing so.

Comme je l’ai expliqué en commission, nous avons limité notre proposition, conformément au mandat du Conseil européen - qui lui-même avait soutenu le rapport du Conseil Ecofin de mars -, aux amendements des règlements qui étaient strictement nécessaires en vue d’assurer la compatibilité de ces derniers avec l’accord du Conseil.
As I explained when I appeared in committee, our proposal, in accordance with the mandate of the European Council –– which, in turn, had supported the report of the Ecofin Council in March –– was restricted to the modifications of the Regulations that were strictly necessary in order to make them compatible with the Council’s agreement.

Nous avons été trop laxistes lorsque nous avons apporté notre soutien à l’Autorité palestinienne, et nous avons continué de le donner presque sans limite, alors que nous étions parfaitement au courant du problème de la corruption endémique, que nous savions que certains manuels scolaires palestiniens prônaient la haine et que nous n’avons jamais pu être tout à fait sûrs que l’argent des contribuables européens n’était pas utilisé à des fins terroristes.
We were too lax when it came to providing support to this Palestinian Authority, which we continued doing to an almost unlimited extent, even if we were perfectly aware of the problem of endemic corruption, even if we knew about the problem of some Palestinian school books stirring up hatred, even if we could never fully remove the doubt that no European tax money was used to fund terrorist action.

Nous avons limité notre analyse aux régions du lac Winnipeg et de l’Arctique (Nunavut, les Territoires du Nord-Ouest et Nunavik) en raison de l’étendue de la région et de son extrême diversité en ce qui a trait aux conditions climatiques, aux espèces de poisson, à l’habitat du poisson, aux facteurs démographiques et aux activités de pêche ainsi qu’en raison des nombreuses instances gouvernementales en cause.
We limited our scope to Lake Winnipeg and Canada’s Arctic region (Nunavut, the Northwest Territories, and Nunavik) because of the Region’s expanse and extreme diversity in terms of climatic conditions, fish species, fish habitat, demographics, fishing activity, and because of the many government jurisdictions involved.

En réalité, les États-Unis ont utilisé le 11 septembre pour introduire la plus forte augmentation d’aides nationales depuis des décennies alors qu’au sein de l’UE, nous avons limité notre production. Les États-Unis sont ensuite retournés à l’OMC avec un message clair: ils comptaient bien poursuivre sur cette voie.
In fact, the US have used 9/11 to introduce the biggest increase in domestic supports in decades while we in the EU limited our production, and they returned to the WTO talks with a clear message of more of the same.

À l'Organisation mondiale du commerce, nous avons accepté de limiter notre production moyennant la cession, aux États-Unis, d'une partie de notre marché des protéines végétales.
Within the World Trade Organisation, we have accepted limits on our production by ceding a part of our vegetable protein market to the United States.

Nous avons limité notre vérification aux activités du gouvernement fédéral.
We focused strictly on what the federal government has done.

Comme on l'a dit un peu plus tôt aujourd'hui, le Livre blanc de 1994 reconnaît la pertinence de la défense antimissiles balistiques pour le Canada, mais nous avons limité notre participation.
As has been said here earlier today, the 1994 white paper recognizes the relevance of the ballistic missile defence to Canada, but we have limited our participation.