Vertaling van "avons levé près " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement de prélevée [ traitement pré-émergence | traitement préémergence | traitement de pré-levée | traitement d'herbicide de pré-émergence | traitement en prélevée ]
preemergence treatment [ preemergence application | pre-emergence treatment | pre-emergent treatment ]

traitement de préémergence | traitement de pré-émergence | traitement de prélevée | traitement de pré-levée
pre-emergence spraying | pre-emergence treatment

près du prix de levée
near-the money

herbicide post semis prélevée [ herbicide post-semis pré-levée ]
postplant preemergence herbicide [ post plant preemergence herbicide ]

traitement de pré-levée
pre-emergence treatment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«Il y a quelques jours à peine, nous avons levé près d’un demi-milliard de dollars de promesses de dons en faveur des Centrafricains, qui souffrent de longue date et parmi lesquels plus d’un demi-million de personnes ont dû quitter leurs foyers rien qu'à Bangui.
Only a few days ago we raised nearly half a billion dollars in pledges to bring yet more aid to the long-suffering Central Africans, more than half a million of whom have been uprooted from their homes in Bangui alone.

Celui-ci a été transmis au Parlement mais comme celui-ci a levé séance à peu près au moment où nous avons produit ce document, nous n'avons pas eu l'occasion de le présenter formellement devant le Parlement à l'époque.
This has been communicated to Parliament but of course because Parliament rose at roughly the time we were producing that document, there was not an opportunity to formally bring it before Parliament at that juncture.

En conclusion, cela fait près de 100 ans que sir Wilfrid Laurier s'est levé à la Chambre des communes pour appuyer la création de la Commission de la conservation et déclaré que: «Ce n'est qu'au cours des dernières années que [.] les nations de notre continent ont commencé à se rendre compte de tout ce que nous avons perdu de notre richesse naturelle».
In conclusion, it's been nearly 100 years since Sir Wilfrid Laurier rose in the House of Commons to support the creation of the Commission of Conservation by stating that “It is only within the last few years that.the nations of this continent have commenced to realize how much we have lost of our natural wealth”.