Traduction de «avons les alinéas » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en vertu de l'alinéa [ en application de l'alinéa | selon l'alinéa ]
under paragraph [ pursuant to paragraph ]

composition en sommaire | alinéa en sommaire | alinéa saillant | alinéa sortant | disposition en sommaire
hanging indention | reverse indention | hanging paragraph

Avon [ comté d'Avon ]
Avon

alinéa | alinéa rentrant | indentation positive
first-line indent | first-line regular indent | regular indent

alinéa | paragraphe | point | sous-alinéa
paragraph | subparagraph

alinéa à fleur de marge | alinéa sans renfoncement
flush paragraph

Avon
Avon (geographic location)

alinéa à fleur de marge [ alinéa sans renfoncement ]
flush paragraph

alinéa à fleur de marge | paragraphe sans alinéa | paragraphe carré
flush paragraph

au fer | sans alinéa | sans renforcement | titre sans alinéa
full out | flush | flushhead | no paragraph indention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans cet article, nous avons les alinéas 10(1)a), b), c), d) et e) et les paragraphes 10(2), (3), (4) et (5), et je n'ai pu poser qu'une seule question, monsieur le président.
In this part there are paragraphs 10(1)(a), (b), (c), (d), and (e) and subclauses 10(2), (3), (4), and (5), and I've only been able to speak to one point, Mr. Chairman.

Étant donné que nous avons deux alinéas proposés concernant différents types de renseignements, l'amendement le plus approprié serait le G-3.
Because we have two proposed subsections dealing with different types of information, actually the more appropriate amendment would be amendment G-3.

Ensuite, nous avons l'alinéa 15(1)e), monsieur le président, qui se lit ainsi:
Then we have paragraph 15(1)(e), Mr. Chairman. It says:

Ensuite, toujours dans la section des « Définitions », nous avons l'alinéa 15(2)e), qui se lit ainsi:
The next part of the “Definitions”, paragraph 15(2)(e), reads:

Nous avons voté séparément sur l'alinéa 4, mais pas sur le 5.
We voted separately on number four, but not on number five.

– (SV) M. le Président, nous n’avons voté sur l’alinéa 5 du paragraphe 65.
– (SV) Mr President, under paragraph 65 we had no vote on indent 5.

- (DE) Monsieur le Président, chers collègues, nous avons adopté six modifications de l’ordre du jour à la majorité nécessaire ; nous devons maintenant voter sur une décision qui stipule, dans son premier alinéa, que nous avons modifié l’ordre du jour.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, we have now agreed to six amendments to the Rules of Procedure by the necessary majority; we now have to vote on a proposal for a decision, the first paragraph of which states that these amendments to the Rules of Procedure are to be adopted.

Conformément à ce souhait, lorsque nous avons pris position sur le budget 2000 en première lecture, nous avons prévu un alinéa spécifique de nature pluriannuelle doté de 30 millions d'euros destinés à la reconstruction du Timor-oriental, montant qui doit être revu à la lumière des informations fournies par la mission conjointe d'évaluation.
In line with this desire, when, at first reading, we took a stand on Budget 2000, we established a specific point of a multiannual nature with EUR 30 million allocated to the reconstruction of East Timor, an amount that should be increased in view of the information provided by the joint assessment mission.

Le sénateur Spivak: Alors, même si nous avons l'alinéa 136h) du projet de loi C-14, c'est la LCPE qui régit les émissions.
Senator Spivak: Even though we have section 136(h) of Bill C-14, it is really the CEPA act that governs the emissions.