Vertaling van "avons largement annoncé " (Frans → Engels) :

Chez nous, l'annonce par le gouvernement d'une réduction substantielle de l'impôt sur le revenu des particuliers a largement contribué à ce regain d'optimisme et, selon les membres que nous avons sondés, les rend mieux à même de créer des emplois, beaucoup de ces derniers étant à plein temps.
In Alberta the government's announcement that it will substantially reduce the personal income tax has in no small way contributed to this increased optimism, and according to our members surveyed, it has contributed to their greater ability to create jobs, many of those jobs being full-time.

Monsieur le Président, comme l'ont largement rapporté les médias, nous avons annoncé que nous continuerons d'assurer un rôle de formation dans la région de Kaboul quand la mission de combat du Canada pendra fin en juillet 2011.
Mr. Speaker, after Canada ends its combat role in July of 2011, as has been widely publicized, we have announced we will continue to provide trainers in the future in the Kabul area.

Aujourd’hui, nous avons manqué de rigueur à cet égard, mais nous devrons y prêter attention à l’avenir afin de ne pas dépasser largement le temps annoncé aux députés.
We dealt with this casually today, but we need to take care in future, because otherwise we shall go well over the time announced to Members.

Nous avons plutôt proposé un mécanisme où les positions des banques et d'autres personnes, sociétés et organisations seraient promptement affichées sur un site Internet largement annoncé, afin d'assurer un débat robuste auquel tous les Canadiens auraient immédiatement accès et pleine possibilité de participer.
We proposed instead a process in which submissions from the banks and other persons, companies, and organizations would be promptly posted on a well-publicized website, to ensure a robust debate to which all Canadians would have immediate access, with opportunity for full participation.

Nous avons largement annoncé l'existence de ce projet pilote, pour que l'industrie soit au courant, sur le site Internet de Citoyenneté et Immigration et sur celui de DRHC.
So through the council and through the websites that both Citizenship and Immigration and HRDC have, we've certainly advertised this pilot so that the industry is aware of the pilot.

Je peux vous dire aussi qu'on a largement diffusé le fait que le Canada est un pays qui impose des sanctions pénales sans présomption d'innocence. Cette information a été diffusée par des clubs P&I, des circulaires, des annonces, des avis de Londres, de Hong Kong, du Danemark, de l'Union européenne, et nous n'avons connaissance d'aucune autre société qui soit venue s'établir au Canada.
I can also say that it has been highly advertised, for lack of a better phrase, that Canada's jurisdiction is one that has criminal sanctions without the right to be presumed innocent in place, and it has gone through PNI clubs, circulars, announcements, statements from London, Hong Kong, Denmark, the European Union, and we are not aware of any other company that has came to Canada.