Vertaling van "avons lancé l’initiative " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Appel à l'action lancé dans le cadre de l'Initiative internationale en faveur des récifs coralliens
Call to Action of the International Coral Reef Initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'échelle internationale, en coopération avec les Nations unies, nous avons lancé une initiative sans précédent, l'initiative «Spotlight», visant à éliminer toutes les formes de violence à l'égard des femmes et des filles.
At the international level, together with the United Nations, we have launched an unprecedented initiative – the Spotlight Initiative – to eliminate all forms of violence against women and girls.

Agissant au-delà de nos frontières, nous avons lancé avec les Nations unies l'initiative Spotlight, qui bénéficie d'un investissement de départ inégalé de 500 millions d'euros.
Taking action beyond our borders, we launched with the United Nations the Spotlight Initiative, with an unprecedented initial investment of €500 million.

C'est pourquoi nous avons lancé, en début d'année, une nouvelle initiative visant à améliorer le partage des connaissances dans l'ensemble de l'Europe.
This is why earlier this year we launched a new initiative to improve the sharing of knowledge across Europe.

Il y a maintenant deux ans, lors du sommet des OMD à New York, nous avons lancé l'initiative OMD de l'UE, qui alloue un montant supplémentaire d'un milliard d'euros aux pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) afin de les aider à atteindre les objectifs du millénaire pour le développement les plus inaccessibles (tout en apportant une aide supplémentaire à ceux qui ont particulièrement bien progressé).
Two years ago, at the MDG Summit in New York, we launched the EU Millennium Development Goal initiative, which is allocating an extra €1 billion for African, Caribbean and Pacific (ACP) countries to help them meet the most off-track Millennium Development Goals (as well as further support those who have made particularly good progress).

Dans cette optique, nous avons lancé l’initiative pilote «50 000 touristes» qui vise à favoriser les voyages entre l’Amérique du Sud et l’Union européenne, ainsi qu’une campagne de communication destinée à promouvoir l’image de l’Europe sur certains marchés longue distance émergents».
With this in mind we launched the "50,000 tourists" pilot initiative to promote travel between South America and the European Union, and a communication campaign to promote the image of Europe in selected emerging long-haul markets".

Depuis, nous avons lancé plusieurs initiatives pour aider les pays les plus touchés à mieux se préparer aux catastrophes et à renforcer leur capacité de résistance.
Since then we have launched initiatives to assist the affected countries to prepare better for disasters and make them more resilient.

Si nous réussissons à simplifier ce système – et nous avons lancé une initiative à cet effet avec le commissaire Barnier – nous réduirons également le taux d’erreurs pratiques.
If we succeed in simplifying this system – and we have launched an initiative to this end together with Commissioner Barnier – we will also reduce the practical error rate in this area, too.

Nous avons lancé l'initiative en faisant des présentations devant nos organismes de quartier et les réseaux d'action communautaire du Grand Sudbury, et nous avons lancé un programme de prêt d'appareils de mesure de la consommation énergétique pour les propriétaires de maison — des appareils de mesure des coûts et un lecteur de consommation d'énergie.
We started the initiative with presentations to our neighbourhood groups and community action networks in greater Sudbury, and we launched a library loan program for energy monitoring devices for home owners—a power cost monitor and a watt meter reader.

En ce qui concerne le problème plus particulier des enfants soldats, pour lequel nous avons lancé une initiative personnelle en mon nom, un programme est actuellement développé en collaboration avec l'Unicef pour essayer de mettre en place un système d'information réel qui pourrait donner lieu à des rapports, grâce à une base standard complète qui permettrait d'établir des statistiques fiables et crédibles.
As regards the specific issue of child soldiers, where we have set in place a personal initiative on my behalf, there is a scheme under way with Unicef to try to establish a real information system that could produce reports, using a comprehensive standard base in order to establish meaningful and credible statistics.

C'est pour cette raison que Franz et moi avons lancé notre initiative.
It is for that very reason that Franz and I have launched our debate.