Vertaling van "avons laissé filer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tel que nous l'avons laissé entendre
as suggested

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourquoi avons-nous laissé filer l'occasion de suivre ces personnes après 1, 3, 6, 12, 24 et 36 mois?
Why did we lose the opportunity to track people at 1, 3, 6, 12, 24 and 36 months?

Nous avons laissé filer quelques années de liberté politique confuse et incomplète.
We let slip a few years of confused and incomplete political freedom.

Nous avons laissé filer une opportunité au mois de mars.
And we have missed an opportunity in March.

Nous avons laissé filer une occasion à Windsor, avec DaimlerChrysler.
We lost an opportunity in Windsor, the DaimlerChrysler opportunity.

Que diriez-vous, sénateur, aux Québécois de langue anglaise qui affirment que nous avons laissé filer l'occasion idéale de réclamer l'application de l'alinéa 23(1)a)?
What would the honourable senator say to English-speaking Quebecers who say that we have given up the perfect opportunity to ask for the implementation of section 23(1)(a)?

Toutefois, nous avons laissé filer l'occasion de négocier un accord similaire pour l'industrie aérospatiale.
However, we gave up the opportunity to negotiate a similar agreement for the aerospace industry.

Nous avons laissé filer les droits que nous avions en tant qu'Autochtones sur les terres, et nous attendons toujours que se règlent bon nombre des questions de mise en œuvre que le gouvernement du Canada n'a pas réglées.
We surrendered our Aboriginal rights to the land, and we are still waiting for many implementation issues that the Government of Canada has not settled.