Traduction de «avons la sagesse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Avon [ comté d'Avon ]
Avon

extraction d'une dent de sagesse
Extraction of wisdom tooth

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

Avon
Avon (geographic location)

sagesse
flixweed

acuité politique | sagesse politique | sens politique
statesmanship

tarif Sagesse
65 and over fare plan

troisième molaire | dent de sagesse
third molar | wisdom tooth

Filles de la Sagesse
Daughters of Wisdom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et nous continuerons à appliquer le pacte non pas de manière dogmatique, mais avec bon sens et avec la flexibilité que nous avons eu la sagesse d'intégrer dans les règles.
And we will continue to apply the Pact not in a dogmatic manner, but with common sense and with the flexibility that we wisely built into the rules.

Nous devons regarder vers l’avenir, mais avec la sagesse que nous avons acquise dans le passé.
We should look towards the future, but with a wisdom we gained from the past.

J’ai cru comprendre que nombre d’entre vous estiment que la Commission aurait dû montrer plus d’assurance, mais je suis convaincu que nous avons fait preuve de sagesse en agissant comme nous l’avons fait.
I understand that many of you feel that the Commission should have been more assertive. However, I am convinced that it was wise to proceed as we did.

Les attentes importantes que nous avons envers vous et votre présidence ne sont pas des souhaits purement abstraits, mais sont basées sur l’espoir, que nous avons et qui est fondé, que vous accomplirez votre tâche avec sagesse, c’est-à-dire à la fois avec ambition et réalisme.
These great expectations we have of you and your presidency are not a purely abstract wish but are based on our justifiable hope that you will perform your task wisely, in other words with both ambition and realism.

Son espoir, si nous avons la sagesse de lui donner le projet de loi C-11, est d'obtenir une autorité législative accrue par le truchement de ce projet de loi, de manière à pouvoir aller encore plus loin.
Her hope, should we in our wisdom give her Bill C-11, is to get more legislative authority from Bill C-11 to do more things.

Je crois que l’aquaculture entre à l’heure actuelle dans une nouvelle phase de son évolution J’ai la certitude absolue que, quand nos descendants regarderont derrière, dans les années 2100 ou 3000, si nous avons la sagesse de survivre jusque là, ils considéreront les débuts du troisième millénaire comme le point où l’humanité est passée de la pêche à l’aquaculture.
I believe that aquaculture is now entering a new phase in its development I am absolutely convinced that when our descendants look back, in the year 2100 or 3000., they will view the dawn of the third millennium as the point at which mankind went from fishing to aquaculture.

Pour ce qui est de la position commune sur les navires-citernes à double coque, j'estime que nous avons fait preuve d'une grande sagesse.
We were, I think, very wise when it came to the common position on double hull tankers.

Je fais, du haut de cette tribune et avec le poids de la représentativité démocratique européenne que nous avons, un appel au bon sens et à la sagesse des deux parties, qui tiendront, le 30, à Bruxelles, une réunion au plus haut niveau - le commissaire européen de la pêche et le ministre marocain de la pêche, si, comme je l’espère, sa présence annoncée à Bruxelles est confirmée, ainsi que les délégations techniques, avec le secrétaire d’État des Affaires étrangères du Maroc, si sa venue est également confirmée, avec le directeur général de la pêche de l’Union européenne à la tête - afin de dialoguer sérieusement et de trouver des solutions.
From this rostrum and with the weight of representing European democracy on our shoulders, I call for good sense and wisdom from both parties, who will meet in Brussels on 30 October at the highest level – the European Fisheries Commissioner and the Moroccan Minister for Fisheries if, as I hope, his attendance in Brussels is confirmed, and the technical delegations, with the Moroccan Secretary of State for Foreign Affairs of Morocco, if this too is confirmed, with the Director-General for Fisheries of the European Union as chair – so that serious dialogue may take place and solutions be found.

Si nous avons la sagesse voulue pour agir, nos citoyens peuvent connaître une plus grande sécurité et une plus grande prospérité.
If we have the wisdom to act, our citizens can be both more secure and more prosperous.

Au debut de la presente legislature, nous en avons apprecie le dynamisme, la sagesse, la fermete et la passion avec laquelle - conformement aux ideaux qu'il s'est toujours assignes au cours de sa longue vie politique - il a defendu et rehausse la dignite et les prerogatives du Parlement, pilier irremplacable de la construction de l'Europe. Son exemple et sa presence continueront, nous en sommes certains, a etre pour nous tous une stimulation et un encouragement a progresser dans la defense de la cause qui nous unit.
We all appreciate the dynamism, wisdom and unswerving dedication with which from the outset - consistent with the ideals he has always set himself throughout his long political life - he has upheld and enhanced the dignity and prerogatives of the current Parliament, the linch-pin of the European venture. His example and his presence will, we are sure, continue to spur and hearten each one of us as we advance in defence of the cause that unites us all.