Vertaling van "avons la plus importante collectivité coréenne " (Frans → Engels) :

Le sénateur Carney: Je crois que nous avons la plus importante collectivité coréenne.
Senator Carney: I believe we have the largest Korean community.

Comme mes collègues le savent, dans certaines parties de Vancouver, 25 p. 100 de la population est asiatique; 80 p. 100 des enfants d'âge scolaire parlent une langue asiatique et je crois que nous avons la plus importante population coréenne en dehors de la Corée.
As committee members know, in some parts of Vancouver up to a 25 per cent of the population is Asian; 80 per cent of school children speak an Asian language; and I think we have the largest Korean population outside of Korea.

Ce sera vraisemblablement l'année la plus importante à cause de l'information que nous avons maintenant sur nos collectivités.
It will likely be the most important year of action because of the current information that we now have about our communities.

À titre d'exemple, nous avons entendu, il y a quelques jours, le témoignage du maire de Terrace, soit la plus importante collectivité.
We heard, for example, from the mayor of Terrace, representing the largest community, in testimony to this committee just a few days ago.

Pendant le premier mois de notre mandat, nous avons présenté une importante série de mesures en faveur de l’emploi, de la croissance et de l’investissement[3], qu’accompagne un nouveau plan d’investissement destiné à mobiliser plus de 315 milliards d’euros d’investissements supplémentaires dans des domaines stratégiques au cours des trois prochaines années.
In our first month in office we have tabled a major Jobs, Growth and Investment Package[3] with a new Investment Plan to mobilise more than EUR 315bn in additional investments in strategic areas during the coming three years.

On y retrouve l'une des plus importantes collectivités chinoises au Canada et, en fait, j'ai eu la chance d'obtenir l'appui actif de la collectivité chinoise dans Toronto Danforth.
It holds one of the largest Chinese communities in Canada and indeed I have been blessed to have the support of the Chinese community in Toronto Danforth on a very active basis.

Nous avons besoin de davantage d'informations pour décrire de manière plus précise la responsabilité de l'environnement à cet égard et viser les maladies et pathologies les plus importantes au sein de chaque groupe concerné.
To characterise the environmental contribution more precisely and to focus on the most important diseases and conditions within the disease groups more information is needed.

Comme nous l'avons dit plus haut, les dépenses communautaires annuelles dans le domaine des TIC dans l'administration publique s'élèvent à trente milliards d'euros environ, dont une part de plus en plus importante (actuellement cinq milliards d'euros environ) dans les TIC relatifs à l'eGovernment.
As mentioned before, the annual spending in the EU on ICT in public administration is about EUR30 billion, of which a fast-growing proportion, currently some EUR5 billion, is spent on eGovernment-related ICT.

- L'expansion coréenne s'est faite aux dépens de toutes les autres grandes régions de construction navale, le Japon accusant les pertes les plus importantes.
- Korean expansion has been at the expense of all other major shipbuilding regions, with Japan taking the biggest losses.

Les personnes vivant en permanence en collectivité sont regroupées dans une catégorie propre du fait que l'application du critère de la source de revenus la plus importante ne permet pas de les classer correctement dans l'un des sous-secteurs précités.
Persons living permanently in institutions are classified separately because the criterion of the largest source of income does not allow a meaningful classification of these persons in one of the foregoing subsectors.