Traduction de «avons l'occasion d'accueillir » (Français → Anglais) :

Ma femme et moi avons eu la joie d'accueillir Sa Majesté la Reine et le duc d'Édimbourg à leur arrivée au Canada en juin dernier et d'être leurs hôtes pendant leur séjour dans la région de la capitale nationale à l'occasion de la Fête du Canada.
My wife, Diana, and I were happy to welcome Her Majesty the Queen and the Duke of Edinburgh when they arrived in Canada last June and to be their hosts during their stay in the National Capital over Canada Day.

Nous avons déjà tenu au moins six réunions dans le cadre de cette étude, mais c'est la première fois que nous avons l'occasion d'accueillir des représentants du gouvernement du Canada qui viennent nous dire quelles mesures sont prises, proposées ou planifiées en la matière.
We've had about at least six meetings on this study, but this is the first occasion on which we're actually going to hear from Government of Canada witnesses as to what is being done, what is proposed to be done, and what plans are being worked upon.

C'était une occasion joyeuse parce que nous avons passé la journée à accueillir au Nouveau-Brunswick une nouvelle technologie de pointe qui permettra à tout le Canada d'avoir accès à de l'information adéquate sur l'alphabétisation.
It was a joyous occasion because we spent the whole day welcoming a new state-of-the-art technology to New Brunswick which will provide a base for all of Canada to receive proper information on the subject of literacy.

Le comité n'a pas eu encore l'occasion d'entendre l'entité gouvernante de la communauté francophone de la Saskatchewan sur la mise en œuvre de la Partie VII. Nous avons donc le plaisir d'accueillir aujourd'hui Michel Dubé, président de l'Assemblée communautaire fransaskoise.
The committee has not yet had a chance to hear from the governing entity which represents the francophone community in Saskatchewan as regards the implementation of Part VII. It is therefore our pleasure to welcome Michel Dubé, President of the Assemblée communautaire fransaskoise to the committee today.

À cette occasion, nous avons eu l'honneur d'accueillir le commissaire aux langues officielles, qui a parlé du rôle essentiel joué par notre ministère dans la promotion de la dualité linguistique du Canada à l'étranger.
On that occasion, we were pleased to welcome the Commissioner of Official Languages, who gave a speech on the critical role played by our department in the promotion of Canada's linguistic duality in the world.