Vertaling van "avons justement soulevé " (Frans → Engels) :

Mme Bernier : Nous avons justement soulevé la question en étudiant le projet de loi.
Ms. Bernier: We have indeed raised that question in our study of the bill.

Le troisième point que vous avez soulevé était le temps qu'il faut pour que quelque chose se produise, et vous avez précisément fait mention des nombreuses comparutions. Lorsque nous examinons les aspects des coûts des services de police et, peut-être, du fait qu'un agent de police doive comparaître à maintes reprises, nous avons justement eu un témoin, au cours de la première heure, qui a suggéré que, plutôt que d'exiger qu'un agent de police reste assis à attendre dans une salle d'audience, vous pourriez peut-être simplement transcrire sa déclaration et la faire attester sous serment.
When we look at the aspects of the costs of policing and perhaps having a police officer appear multiple times, we actually had a witness in the first hour suggest that, instead of having a police officer sitting around a courtroom, perhaps you could just transcribe it and have it in an affidavit.

Si vous jetez un coup d'oeil sur la politique du Parti conservateur énoncée lors des élections ainsi que notre programme en matière de justice, vous constaterez que nous avons justement soulevé ces questions.
I can tell you, if you have a look at the Conservative Party's policy in previous elections and our justice thing there, we specifically raise those matters.

En 1994, nous avons organisé un colloque national sur la prévention des maladies infectieuses chez les préposés aux services d'intervention d'urgence, justement afin d'explorer la question que soulève le député et d'examiner les mesures de prévention et de protection dont pourraient bénéficier ces travailleurs.
In 1994 a national symposium on risk and prevention of infectious diseases for emergency response personnel was held to explore the same question the member is talking about and to look at implementing where possible preventive and protective actions for those workers.

Nous avons justement soulevé cette question lorsque nous avons examiné le projet de loi.
We asked exactly that question when we were examining this bill.