Vertaling van "avons jusqu’ici investi " (Frans → Engels) :

Nous avons jusqu'ici investi plus de 10 millions de dollars dans l'économie de la Nouvelle-Écosse en vue de la réalisation de ces objectifs.
We have so far invested over $10 million into the economy of Nova Scotia in achieving those outcomes.

Nous avons jusqu'ici investi surtout dans des systèmes portant sur la conformité mais, comme l'a signalé M. Desautels, bon nombre de nos programmes relatifs à l'impôt sur le revenu porte directement sur les prestations versées ayant donc sur nous et les gouvernements provinciaux des répercussions importantes.
The investments we've made in systems thus far have focused on the compliance side, but as Mr. Desautels has pointed out, many of our income tax programs relate directly to benefits that go out and therefore have important implications for us and for provincial governments.

Jusqu'ici, nous avons investi dans cette province 253 millions de dollars pour aider les habitants, dont les travailleurs saisonniers, à se trouver du travail.
To date we have invested through that province $253 million to help get people, including seasonal workers, back to work.

Comme ils seront investis d'une énorme responsabilité, il est important qu'ils reçoivent la formation voulue pour avoir une idée du genre de politique de l'immigration fondamentalement raciste que nous avons eue dans ce pays jusqu'ici.
They have a huge responsibility, and it's important that they all have training so that they have a sense of understanding of the basically racist immigration policies this country has had up until now.

En ce qui concerne le financement, nous avons jusqu’ici investi plus de 4 000 millions d’euros dans cette initiative.
As regards funding, we have so far invested more than EUR 4 000 million in this initiative.

Jusqu'ici, nous avons investi environ 45 millions de dollars dans ce projet; nous sommes déterminés à le mener à bien.
We've invested some $45 million to date in this project; we're committed to seeing this through to the finish line.